Thánh Thi 64

1 (Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng) Lạy Đức Chúa Trời, xin lắng tai nghe tiếng con than thở. Bảo vệ mạng sống con khỏi quân thù đe dọa.

Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.

2 Xin che giấu con khi người ác mật bàn, khi bọn gian tà nổi loạn trong cuồng nộ.

Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,

3 Họ mài lưỡi sắc như gươm, tung lời nói như bắn cung tên.

Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,

4 Bắn lén người vô tội, không ngại ngùng, bất chợt nhả tên.

Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;

5 Chúng ngoan cố theo đuổi điều ác độc, bàn mưu đặt bẫy cách âm thầm. Tưởng rằng: “Chẳng ai biết được.

Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?

6 Ai dò được tội ác ta làm. Ta hoạch định mưu kế thần sầu.” Tâm trí con người thật hiểm sâu.

Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.

7 Nhưng Chúa sẽ giương cung bắn trúng, họ bị thương, ngã xuống bất ngờ.

Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.

8 Lưỡi họ gây họa cho họ, ai thấy họ cũng đều lắc đầu chạy trốn.

Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.

9 Mọi người sẽ kinh hoàng, thuật lại, các công tác Đức Chúa Trời vừa thực hiện, suy tư, tìm hiểu việc Ngài làm.

Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.

10 Người công chính sẽ vui mừng trong Chúa Hằng Hữu, và ẩn náu trong Ngài. Người có lòng ngay thẳng sẽ ca ngợi Ngài.

А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.