Thánh Thi 64

1 (Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng) Lạy Đức Chúa Trời, xin lắng tai nghe tiếng con than thở. Bảo vệ mạng sống con khỏi quân thù đe dọa.

למנצח מזמור לדוד ב שמע-אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי

2 Xin che giấu con khi người ác mật bàn, khi bọn gian tà nổi loạn trong cuồng nộ.

תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און

3 Họ mài lưỡi sắc như gươm, tung lời nói như bắn cung tên.

אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר

4 Bắn lén người vô tội, không ngại ngùng, bất chợt nhả tên.

לירת במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו

5 Chúng ngoan cố theo đuổi điều ác độc, bàn mưu đặt bẫy cách âm thầm. Tưởng rằng: “Chẳng ai biết được.

יחזקו-למו דבר רע-- יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה-למו

6 Ai dò được tội ác ta làm. Ta hoạch định mưu kế thần sầu.” Tâm trí con người thật hiểm sâu.

יחפשו עולת-- תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק

7 Nhưng Chúa sẽ giương cung bắn trúng, họ bị thương, ngã xuống bất ngờ.

וירם אלהים חץ פתאום--היו מכותם

8 Lưỡi họ gây họa cho họ, ai thấy họ cũng đều lắc đầu chạy trốn.

ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל-ראה בם

9 Mọi người sẽ kinh hoàng, thuật lại, các công tác Đức Chúa Trời vừa thực hiện, suy tư, tìm hiểu việc Ngài làm.

וייראו כל-אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו

10 Người công chính sẽ vui mừng trong Chúa Hằng Hữu, và ẩn náu trong Ngài. Người có lòng ngay thẳng sẽ ca ngợi Ngài.

ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל-ישרי-לב