Thánh Thi 63

1 (Thơ của Đa-vít, khi đi lánh nạn vùng hoang mạc Giu-đa) Lạy Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Trời của con; vừa sáng con tìm kiếm Chúa. Linh hồn con khát khao Ngài; toàn thân con mơ ước Chúa giữa vùng đất khô khan, nứt nẻ, không nước.

Davudun məzmuru. Yəhuda çölündə olanda. Ey Allah, mənim Allahım Sənsən, Sənin üçün yaman qəribsəmişəm. Quraq, cansıxıcı, susuz bir diyarda Sənsiz könlüm susuzdur. Bütün varlığımla həsrətini çəkirəm.

2 Nên con nhìn lên nơi thánh Ngài, chiêm ngưỡng thần quyền và vinh quang.

Müqəddəs yerdə Səni seyr edirdim, Qüdrətini, əzəmətini görürdüm.

3 Vì lòng nhân từ Chúa quý hơn mạng sống; con sẽ mở miệng ngợi tôn Ngài.

Mənim dilim Səni tərənnüm edir, Məhəbbətin bu həyatdan gözəldir.

4 Con sẽ chúc tụng Chúa suốt đời con, đưa tay hướng về Ngài, cầu nguyện.

Bütün ömrüm boyu Sənə alqış edəcəyəm, Əllərimi qaldırıb adınla Səni səsləyəcəyəm.

5 Linh hồn con thỏa mãn như ăn miếng ngon. Miệng lưỡi con vui mừng ca ngợi.

Sanki yağlı yeməklə canım tox olacaq, Dilim Səni mədh edəcək, ağzım həmd oxuyacaq.

6 Nằm trên giường, con nhớ đến Chúa, liền suy tư về Chúa suốt đêm thâu.

Yatanda belə, Səni xatırlayıram, Gecə növbələrində Səni düşünürəm.

7 Vì Chúa phù hộ con, con vui mừng ẩn nấp dưới cánh che chở của Ngài.

Sən mənə kömək oldun, Qanadlarının kölgəsində Sənə mədh oxuyacağam.

8 Linh hồn con bấu víu Chúa; tay phải Chúa nâng đỡ con.

Könlüm Sənə bağlanır, Sağ əlin məni möhkəm tutur.

9 Những người tìm kế tiêu diệt con sẽ tiêu tan. Họ sẽ sa vào hố thẳm diệt vong.

Amma canımın qəsdinə duranlar Yerin dibinə batacaqlar,

10 Họ sẽ bị giáo đâm gươm chém, bị sài lang cấu xé làm mồi.

Qılıncın ağzına tuş gələcəklər, Çaqqallara yem olacaqlar.

11 Nhưng vua sẽ vui mừng trong Đức Chúa Trời. Ai nhân danh Chúa mà thề, sẽ ngợi khen Ngài, còn bọn dối trá sẽ câm miệng lại.

Amma padşah Allaha görə sevinəcək, Adına and içən hər kəs həmd söyləyəcək, Yalançıların isə ağzı yumulacaq.