Thánh Thi 61

1 (Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng, dùng đàn dây) Lạy Đức Chúa Trời, xin nghe con cầu khẩn! Xin lắng nghe tiếng con kêu nài!

В конец, в песнех, Давиду Псалом. Услыши, Боже, моление мое, вонми молитве моей:

2 Từ tận cùng trái đất, con van xin, khẩn nguyện, khi con khốn cùng tan nát cõi lòng. Xin cho con tựa vầng đá muôn đời.

от конец земли к Тебе воззвах, внегда уны сердце мое: на камень вознесл мя еси, наставил мя еси,

3 Chúa vốn là nơi con trú ẩn, là tháp kiên cố náu nương, khỏi quân thù.

яко был еси упование мое, столп крепости от лица вражия.

4 Xin cho con được sống mãi trong nơi thánh Ngài, đời đời nương náu dưới cánh Ngài!

Вселюся в селении Твоем во веки, покрыюся в крове крил Твоих.

5 Vì Ngài nghe con cầu khẩn, lạy Đức Chúa Trời. Chúa cho con chung cơ nghiệp với người kính sợ Danh Chúa.

Яко Ты, Боже, услышал еси молитвы моя, дал еси достояние боящымся имене Твоего.

6 Chúa cho vua được trường thọ! Nguyện vua mãi trị vì đời nọ đời kia!

Дни на дни царевы приложиши, лета его до дне рода и рода.

7 Trước mặt Đức Chúa Trời, người được sống mãi. Xin chân lý, nhân từ bảo vệ vua.

Пребудет в век пред Богом: милость и истину его кто взыщет?

8 Mãi mãi con sẽ ca ngợi Danh Ngài, giữ trọn lời khấn hứa ngày đêm.

Тако воспою имени Твоему во веки, воздати ми молитвы моя день от дне.