Thánh Thi 61

1 (Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng, dùng đàn dây) Lạy Đức Chúa Trời, xin nghe con cầu khẩn! Xin lắng nghe tiếng con kêu nài!

למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

2 Từ tận cùng trái đất, con van xin, khẩn nguyện, khi con khốn cùng tan nát cõi lòng. Xin cho con tựa vầng đá muôn đời.

מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃

3 Chúa vốn là nơi con trú ẩn, là tháp kiên cố náu nương, khỏi quân thù.

כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃

4 Xin cho con được sống mãi trong nơi thánh Ngài, đời đời nương náu dưới cánh Ngài!

אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

5 Vì Ngài nghe con cầu khẩn, lạy Đức Chúa Trời. Chúa cho con chung cơ nghiệp với người kính sợ Danh Chúa.

כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

6 Chúa cho vua được trường thọ! Nguyện vua mãi trị vì đời nọ đời kia!

ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃

7 Trước mặt Đức Chúa Trời, người được sống mãi. Xin chân lý, nhân từ bảo vệ vua.

ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃

8 Mãi mãi con sẽ ca ngợi Danh Ngài, giữ trọn lời khấn hứa ngày đêm.

כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃