Thánh Thi 61

1 (Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng, dùng đàn dây) Lạy Đức Chúa Trời, xin nghe con cầu khẩn! Xin lắng nghe tiếng con kêu nài!

Ein Psalm Davids, vorzusingen auf einem Saitenspiel. Höre, Gott, mein Geschrei und merke auf mein Gebet!

2 Từ tận cùng trái đất, con van xin, khẩn nguyện, khi con khốn cùng tan nát cõi lòng. Xin cho con tựa vầng đá muôn đời.

Hienieden auf Erden rufe ich zu dir, wenn mein Herz in Angst ist, du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.

3 Chúa vốn là nơi con trú ẩn, là tháp kiên cố náu nương, khỏi quân thù.

Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden.

4 Xin cho con được sống mãi trong nơi thánh Ngài, đời đời nương náu dưới cánh Ngài!

Ich will wohnen in deiner Hütte ewiglich und trauen unter deinen Fittichen. (Sela)

5 Vì Ngài nghe con cầu khẩn, lạy Đức Chúa Trời. Chúa cho con chung cơ nghiệp với người kính sợ Danh Chúa.

Denn du, Gott, hörest meine Gelübde; du belohnest die wohl, die deinen Namen fürchten.

6 Chúa cho vua được trường thọ! Nguyện vua mãi trị vì đời nọ đời kia!

Du gibst einem Könige langes Leben, daß seine Jahre währen immer für und für,

7 Trước mặt Đức Chúa Trời, người được sống mãi. Xin chân lý, nhân từ bảo vệ vua.

daß er immer sitzen bleibet vor Gott. Erzeige ihm Güte und Treue, die ihn behüten.

8 Mãi mãi con sẽ ca ngợi Danh Ngài, giữ trọn lời khấn hứa ngày đêm.