Thánh Thi 60

1 (Giáo huấn ca của Đa-vít, khi quân Ít-ra-ên đánh quân của hai Tướng A-ram Na-ha-ra-im và A-ram Xô-ba; và trong trận phản công của Tướng Giô-áp tại Thung lũng Muối, đánh bại 12.000 quân Ê-đôm) Lạy Đức Chúa Trời, Ngài lìa bỏ chúng con. Trong cơn giận, Chúa đuổi chúng con tản lạc, nay xin cho chúng con quay về.

למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד בהצותו את ארם נהרים ואת ארם צובה וישב יואב ויך את אדום בגיא מלח שנים עשר אלף אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו׃

2 Chúa làm đất chấn động, mặt đất nứt ra. Xin hàn gắn lại vì đất đổ vỡ.

הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי מטה׃

3 Chúa khiến dân chịu nhiều gian khổ, xây xẩm quay cuồng như say rượu mạnh.

הראיתה עמך קשה השקיתנו יין תרעלה׃

4 Nhưng những ai kính sợ Chúa, được ban một ngọn cờ, để xổ tung ra chống lại cung tên.

נתתה ליראיך נס להתנוסס מפני קשט סלה׃

5 Để giải cứu dân Chúa yêu. Xin đáp lời và đưa tay giúp họ chiến thắng.

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו׃

6 Giữa nơi thánh Đức Chúa Trời từng phán: “Lúc hân hoan, Ta chia đất Si-chem, Ta sẽ đo đạc thung lũng Su-cốt.

אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃

7 Ga-la-át là của Ta, và Ma-na-se cũng vậy. Ép-ra-im, mão trụ Ta, sẽ cho ra những dũng sĩ. Giu-đa, quyền trượng Ta, sẽ lập nên vua chúa.

לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃

8 Nhưng Mô-áp, bệ rửa chân Ta, sẽ là đầy tớ Ta, Ta sẽ chùi chân Ta trên đất Ê-đôm, và tại Phi-li-tin, Ta thổi kèn chiến thắng.”

מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרעעי׃

9 Ai sẽ dẫn con vào thành lũy? Ai cho con chiến thắng Ê-đôm?

מי יבלני עיר מצור מי נחני עד אדום׃

10 Lạy Đức Chúa Trời, chẳng phải Ngài đã từ bỏ chúng con sao? Lẽ nào Ngài không ra trận với đạo quân của chúng con nữa?

הלא אתה אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאותינו׃

11 Xin giúp chúng con chống lại quân thù, vì loài người vô dụng, làm sao giúp đỡ.

הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃

12 Nhưng nhờ Đức Chúa Trời, chúng con sẽ chiến đấu anh dũng, vì dưới chân Chúa, quân thù chúng con bị chà đạp.

באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃