Thánh Thi 54

1 (Giáo huấn ca của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng, dùng đàn dây, khi người Xíp đến báo Sau-lơ: “Đa-vít đang trốn trong xứ chúng tôi”) Lạy Đức Chúa Trời, xin cứu con vì Danh Chúa! Xin bảo vệ con với sức mạnh toàn năng.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: “David se kod nas Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

2 Lạy Đức Chúa Trời, xin nghe lời con khẩn nguyện. Xin lắng tai nghe lời kêu cầu của con.

Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

3 Người xa lạ nổi lên chống đối; bọn bạo tàn tìm hại sinh mạng con. Họ chẳng lưu tâm đến Đức Chúa Trời.

Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

4 Nhưng Đức Chúa Trời là Đấng cứu giúp con. Chúa nâng đỡ nuôi dưỡng hồn con!

Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

5 Theo đức thành tín, xin Ngài tiêu diệt. Báo trả công minh những kẻ ác thù.

Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.

6 Con tự nguyện dâng lên Ngài tế lễ; con sẽ luôn ca tụng Danh Ngài, lạy Chúa Hằng Hữu, vì Danh Chúa thật tốt lành, đẹp đẽ.

Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,

7 Chúa giải cứu con khỏi hết gian truân, trong khi con chứng kiến kẻ thù thất bại.

jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.