Thánh Thi 47

1 (Thơ của con cháu Cô-ra, soạn cho nhạc trưởng) Hỡi muôn dân, hãy vỗ tay! Hãy reo mừng ca ngợi Chúa.

Pou direktè koral la; Yo Sòm pa fis Koré yo. O bat men nou ansanm, tout pèp yo. Rele fò a Bondye avèk yon vwa plen viktwa.

2 Vì Chúa Hằng Hữu Chí Cao thật đáng kinh sợ. Ngài là Vua lớn của cả hoàn vũ.

Paske SENYÈ Pi Wo a merite lakrent. Li se Gran Wa a sou tout latè a.

3 Ngài khắc phục các dân tộc, đặt các quốc gia dưới chân chúng ta.

Li fè soumèt pèp yo anba nou, ak nasyon yo anba pye nou.

4 Ngài chọn Đất Hứa cho cơ nghiệp đời đời của chúng ta, con cháu Gia-cốp hãnh diện vì được Ngài yêu mến.

Pou nou menm, Li chwazi eritaj nou, glwa la a Jacob, ke Li renmen an. Tan

5 Đức Chúa Trời ngự lên giữa tiếng reo mừng rộn rã. Chúa Hằng Hữu ngự lên trong tiếng kèn vang dội.

Bondye te monte avèk yon gwo rèl, SENYÈ a avèk son twonpèt la.

6 Hãy ca ngợi Đức Chúa Trời, hãy hát lên; hãy ca ngợi Vua chúng ta, hãy hát lên!

Chante lwanj Bondye a, chante lwanj yo! Chante lwanj Wa nou an, chante lwanj yo!

7 Vì Đức Chúa Trời là Vua trị vì khắp đất. Hãy hát thi thiên ngợi tôn Ngài!

Paske Bondye se Wa a tout tè a. Chante lwanj yo avèk yon chan byen bèl.

8 Đức Chúa Trời cai trị trên các dân tộc, Ngài ngự trên ngai chí thánh.

Bondye regne sou nasyon yo. Bondye chita sou twòn wayal Li a.

9 Người cao quý trong các nước họp nhau như con dân Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham. Vì các vua trên đất thuộc quyền Đức Chúa Trời. Ngài được tôn cao vô cùng khắp mọi nơi.

Prens a pèp yo rasanble yo ansanm, pèp a Bondye Abraham nan. Paske tout boukliye sou latè yo se pou Bondye. Li leve byen wo.