Thánh Thi 47

1 (Thơ của con cháu Cô-ra, soạn cho nhạc trưởng) Hỡi muôn dân, hãy vỗ tay! Hãy reo mừng ca ngợi Chúa.

Jusqu'à la Fin, psaume des fils de Koré. Nations, battez toutes des mains, chantez à Dieu d'une voix pleine d'allégresse.

2 Vì Chúa Hằng Hữu Chí Cao thật đáng kinh sợ. Ngài là Vua lớn của cả hoàn vũ.

Car le Seigneur est élevé; il est terrible: c'est le grand Roi de toute la terre.

3 Ngài khắc phục các dân tộc, đặt các quốc gia dưới chân chúng ta.

Il nous a assujetti les peuples, et mis les Gentils sous nos pieds.

4 Ngài chọn Đất Hứa cho cơ nghiệp đời đời của chúng ta, con cháu Gia-cốp hãnh diện vì được Ngài yêu mến.

Il nous a choisis pour son héritage, nous, la beauté de Jacob, qu'il aime.

5 Đức Chúa Trời ngự lên giữa tiếng reo mừng rộn rã. Chúa Hằng Hữu ngự lên trong tiếng kèn vang dội.

Dieu est monté au milieu de la joie; le Seigneur, au son de la trompette.

6 Hãy ca ngợi Đức Chúa Trời, hãy hát lên; hãy ca ngợi Vua chúng ta, hãy hát lên!

Chantez à notre Dieu; chantez à notre Roi, chantez.

7 Vì Đức Chúa Trời là Vua trị vì khắp đất. Hãy hát thi thiên ngợi tôn Ngài!

Et puisque Dieu est le roi de toute la terre, chantez avec intelligence.

8 Đức Chúa Trời cai trị trên các dân tộc, Ngài ngự trên ngai chí thánh.

Dieu règne sur les nations; Dieu est assis sur le trône de sa sainteté.

9 Người cao quý trong các nước họp nhau như con dân Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham. Vì các vua trên đất thuộc quyền Đức Chúa Trời. Ngài được tôn cao vô cùng khắp mọi nơi.

Les princes des peuples se sont réunis avec le Dieu d'Abraham; car les puissants de la terre ont été élevés par Dieu bien au-dessus des autres hommes.