< Thánh Thi 44:1 >

1 (Giáo huấn ca của con cháu Cô-ra, soạn cho nhạc trưởng) Lạy Chúa, tai chúng con đã nghe lời tổ phụ kể, những việc vĩ đại Chúa làm ngày xưa.
Для дириґента хору. Синів Коре́євих. Псало́м навча́льний. Боже, своїми ушима ми чули, наші батьки́ нам оповіда́ли: велике Ти ді́ло вчинив за їхніх днів, за днів старода́вніх:
to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מְנַצֵּ֬חַ
Transliteration:
la
Context:
Next word

choirmaster
Strongs:
Lexicon:
נָצַח
Hebrew:
לַ/מְנַצֵּ֬חַ
Transliteration:
m.na.Tze.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/בְנֵי\־
Transliteration:
li
Context:
Next word

[the] sons of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
לִ/בְנֵי\־
Transliteration:
v.nei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לִ/בְנֵי\־
Context:
Link previous-next word

Korah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫רַח
Hebrew:
קֹ֬רַח
Transliteration:
Ko.rach
Context:
Next word (Hebrew root)

a poem
Strongs:
Lexicon:
מַשְׂכִּיל
Hebrew:
מַשְׂכִּֽיל\׃
Transliteration:
mas.Kil
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מַשְׂכִּֽיל\׃
Context:
Punctuation

O God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֤ים\׀
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אֱלֹהִ֤ים\׀
Context:
Punctuation

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אָזְנֵ֬י/נוּ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

ears
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫זֶן
Hebrew:
בְּ/אָזְנֵ֬י/נוּ
Transliteration:
'a.ze.Nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
בְּ/אָזְנֵ֬י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

we have heard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שָׁמַ֗עְנוּ
Transliteration:
sha.Ma'.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

ancestors
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אֲבוֹתֵ֥י/נוּ
Transliteration:
'a.vo.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
אֲבוֹתֵ֥י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

they have recounted
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָפַר
Hebrew:
סִפְּרוּ\־
Transliteration:
si.pe.ru-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
סִפְּרוּ\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֑/נוּ
Transliteration:
La.
Context:
Next word

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לָ֑/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] deed[s]
Strongs:
Lexicon:
פֹּ֫עַל
Hebrew:
פֹּ֥עַל
Transliteration:
Po.'al
Context:
Next word (Hebrew root)

[which] you did
Strongs:
Lexicon:
פָּעַל
Hebrew:
פָּעַ֥לְתָּ
Transliteration:
pa.'Al.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִֽ֝/ימֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בִֽ֝/ימֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
mei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בִֽ֝/ימֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ֣/ימֵי
Transliteration:
Bi.
Context:
Next word

days of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בִּ֣/ימֵי
Transliteration:
mei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

antiquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֶ֫דֶם
Hebrew:
קֶֽדֶם\׃
Transliteration:
Ke.dem
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
קֶֽדֶם\׃
Context:
Punctuation

< Thánh Thi 44:1 >