Thánh Thi 41
1 (Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng) Phước cho ai giúp người khốn khó! Chúa Hằng Hữu sẽ giải cứu lúc lâm nguy.
Благо ономе који разуме ништега! Господ ће га избавити у зли дан.
2 Chúa Hằng Hữu bảo vệ họ và che chở mạng sống họ. Ngài cho họ được phước trên đất và không để rơi vào bẫy kẻ thù.
Господ ће га сачувати и поживеће га; биће блажен на земљи. Нећеш га дати на вољу непријатељима његовим.
3 Lúc ốm đau có Chúa Hằng Hữu giữ gìn, giường bệnh thành nơi Chúa viếng thăm.
Господ ће га укрепити болног на одру. Сасвим мењаш постељу његову у болести његовој.
4 Tôi kêu xin: “Lạy Chúa Hằng Hữu, xin thương xót. Xin chữa lành con, vì con đã phạm tội chống nghịch Chúa.”
Ја вичем: Господе! Смилуј се на ме, исцели душу моју, сагреших Ти.
5 Kẻ thù tôi nói những lời độc địa về tôi. Họ hỏi: “Chừng nào hắn qua đời, bao giờ tên tuổi hắn mai một?”
Непријатељи моји говоре злобно за мене: "Кад ће умрети, и име његово погинути?"
6 Người thăm hỏi dùng lời dịu ngọt, bao ý gian chứa chất trong lòng, chờ lúc ra ngoài mới rêu rao.
И ако ко дође да ме види, ласка; срце његово слаже у себи неправду, и отишавши казује.
7 Bọn ghét tôi xì xào bàn tán, mong cho điều bất hạnh đến cùng tôi.
Шапћу о мени међу собом непријатељи моји, и мисле ми зло:
8 Họ nói: “Nó nhiễm ác tật rồi; sẽ nằm luôn không dậy nữa đâu!”
"Зла ствар дође на њега, легао је; неће више устати."
9 Bạn chí thân, từng chia mẩu bánh, cũng trở lòng, quay gót nghịch tôi.
И човек мира мог, у ког се уздах, који јеђаше хлеб мој, подиже на ме пету.
10 Chúa Hằng Hữu ôi, xin thương xót. Xin nâng con dậy, cho con được báo trả!
Али Ти, Господе, смилуј се на ме, и подигни ме; а ја ћу им вратити.
11 Thấy kẻ địch không thắng hơn con, con biết mình được Chúa hài lòng.
По томе ћу познати да сам Ти мио, ако се не узрадује непријатељ мој нада мном.
12 Chúa hộ trì con vì con vô tội, cho con đứng trước mặt Ngài luôn.
А мене целог сачувај, и дај ми да стојим пред лицем Твојим довека.
13 Chúc tụng Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của Ít-ra-ên, từ muôn đời trước đến muôn đời sau. A-men! A-men!
Благословен Бог Израиљев од века до века. Амин, амин.
