< Thánh Thi 40:5 >

5 Lạy Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời con, công ơn kỳ diệu vẫn trường tồn. Lòng ưu ái Ngài còn muôn thuở. Chẳng thần nào sánh được với Ngài. Nếu con muốn nhắc ân huệ, thật quá nhiều, không sao đếm xuể.
רַבּוֹת עָשִׂיתָ ׀ אַתָּה ׀ יְהֹוָה אֱלֹהַי נִפְלְאֹתֶיךָ וּמַחְשְׁבֹתֶיךָ אֵלֵינוּ אֵין ׀ עֲרֹךְ אֵלֶיךָ אַגִּידָה וַאֲדַבֵּרָה עָצְמוּ מִסַּפֵּֽר׃
many
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רַבּ֤וֹת
Transliteration:
ra.Bot
Context:
Next word (Hebrew root)

you have made
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשִׂ֨יתָ\׀
Transliteration:
'a.Si.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
עָשִׂ֨יתָ\׀
Context:
Punctuation

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַתָּ֤ה\׀
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אַתָּ֤ה\׀
Context:
Punctuation

O Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהַ/י֮
Transliteration:
'e.lo.Ha
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֱלֹהַ/י֮
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

wonders
Strongs:
Lexicon:
פָּלָא
Hebrew:
נִֽפְלְאֹתֶ֥י/ךָ
Transliteration:
nif.le.'o.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
נִֽפְלְאֹתֶ֥י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַחְשְׁבֹתֶ֗י/ךָ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

plans
Strongs:
Lexicon:
מַחֲשָׁבָה
Hebrew:
וּ/מַחְשְׁבֹתֶ֗י/ךָ
Transliteration:
mach.she.vo.Tei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וּ/מַחְשְׁבֹתֶ֗י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵ֫לֵ֥י/נוּ
Transliteration:
'e.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
אֵ֫לֵ֥י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵ֤ין\׀
Transliteration:
'ein
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אֵ֤ין\׀
Context:
Punctuation

to compare
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָרַךְ
Hebrew:
עֲרֹ֬ךְ
Transliteration:
'a.Rokh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלֶ֗י/ךָ
Transliteration:
'e.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אֵלֶ֗י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

I will declare
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
אַגִּ֥ידָה
Transliteration:
'a.Gi.dah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲדַבֵּ֑רָה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I will speak
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
וַ/אֲדַבֵּ֑רָה
Transliteration:
'a.da.Be.rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they are [too] numerous
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָצֹם
Hebrew:
עָ֝צְמ֗וּ
Transliteration:
'a.tze.Mu
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/סַּפֵּֽר\׃
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

recounting
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָפַר
Hebrew:
מִ/סַּפֵּֽר\׃
Transliteration:
sa.Per
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִ/סַּפֵּֽר\׃
Context:
Punctuation

< Thánh Thi 40:5 >