Thánh Thi 38

1 (Thơ của Đa-vít, để tưởng nhớ) Lạy Chúa Hằng Hữu, xin đừng quở trách con trong cơn giận, lúc Ngài thịnh nộ, xin chớ sửa phạt con.

۱ مزمور داود برای تذکر ای خداوند مرا در غضب خود توبیخ منما و در خشم خویش تادیبم مفرما.

2 Mũi tên Chúa bắn sâu vào thịt, bàn tay Ngài đè nặng trên con.

۲ زیرا که تیرهای تو در من فرو رفته و دست تو برمن فرود آمده است.

3 Vì Chúa giận, thân con yếu ớt; do tội con, xương cốt mỏi mòn.

۳ در جسد من به‌سبب غضب تو صحتی نیست و در استخوانهایم به‌سبب خطای خودم سلامتی نی.

4 Tội ác con ngập đầu— nặng nề đè bẹp cả tâm thân,

۴ زیرا گناهانم از سرم گذشته است. مثل بارگران از طاقتم سنگین ترشده.

5 Vết thương lòng lở loét thối tha, vì khờ dại đòn roi con chịu.

۵ جراحات من متعفن و مقروح شده است، به‌سبب حماقت من.

6 Con cúi mặt khom mình trong tủi nhục. Phiền muộn ngày đêm rục cõi lòng.

۶ به خود می‌پیچم وبی نهایت منحنی شده‌ام. تمامی روز ماتم‌کنان تردد می‌کنم.

7 Đòn vọt, lưng con đau như bỏng, những lằn roi cày nát thịt da.

۷ زیرا کمر من از سوزش پر شده است و در جسد من صحتی نیست.

8 Con gập người, kiệt lực, nhược suy. Vì đau đớn nát lòng, con rên rỉ.

۸ من بی‌حس و بی‌نهایت کوفته شده‌ام و از فغان دل خود نعره می‌زنم.

9 Chúa Hằng Hữu ôi, Chúa biết mọi điều con ao ước; tiếng thở than chẳng giấu được Ngài.

۹ ‌ای خداوند تمامی آرزوی من در مد نظر تواست و ناله های من از تو مخفی نمی باشد.

10 Tim đập dồn, sức tàn lực kiệt, đôi mắt lòa, bóng tối tràn lan.

۱۰ دل من می‌طپد و قوتم از من رفته است و نور چشمانم نیز با من نیست.

11 Bạn hữu, thân sơ đều lảng tránh. Gia đình thân thích cũng dang xa.

۱۱ دوستان و رفیقانم از بلای من برکنار می‌ایستند و خویشان من دور ایستاده‌اند.

12 Người săn mạng lo chăng bẫy lưới. Bọn ác nhân mưu kế hại người. Suốt ngày lo tính chuyện dối gian.

۱۲ آنانی که قصد جانم دارند دام می‌گسترند و بداندیشانم سخنان فتنه انگیز می‌گویند و تمام روزحیله را تفکر می‌کنند.

13 Con như người điếc, chẳng nghe, chẳng biết, như người câm, không mở miệng.

۱۳ و اما من مثل کر نمی شنوم. مانند گنگم که دهان خود را باز نکند.

14 Phải, con như người điếc chẳng nghe, miệng không có lời đối đáp.

۱۴ و مثل کسی گردیده‌ام که نمی شنود و کسی‌که در زبانش حجتی نباشد.

15 Lạy Chúa Hằng Hữu, con đang trông đợi. Xin đáp lời, lạy Chúa, Đức Chúa Trời con.

۱۵ زیرا که‌ای خداوند انتظار تو را می‌کشم. تو‌ای یهوه خدایم جواب خواهی داد.

16 Con cầu nguyện: “Xin đừng để kẻ thù con hả hê hay vui mừng vì chân con trượt ngã.”

۱۶ چونکه گفته‌ام مبادا بر من شادی نمایند و چون پایم بلغزد بر من تکبر کنند.

17 Con kiệt lực, chân không đứng vững, nỗi đau thương đeo đẳng không rời.

۱۷ زیرا که برای افتادن نصب شده‌ام ودرد من همیشه پیش روی من است.

18 Con xưng ra tội lỗi con; con ăn năn thống hối về những việc con đã làm.

۱۸ زیرا گناه خود را اخبار می‌نمایم و از خطای خود غمگین هستم.

19 Quân thù đông vây bọc trong ngoài, người vô cớ ghét con chẳng hiếm.

۱۹ اما دشمنانم زنده و زورآوراند و آنانی که بی‌سبب بر من بغض می‌نمایند بسیاراند.

20 Họ lấy điều dữ trả điều lành cho con, chỉ vì con làm theo ý Chúa.

۲۰ وآنانی که به عوض نیکی به من بدی می‌رسانند. برمن عداوت می‌ورزند زیرا نیکویی را پیروی می‌کنم.

21 Lạy Chúa Hằng Hữu, xin chớ bỏ rơi con. Đức Chúa Trời của con, xin đừng ngoảnh mặt.

۲۱ ‌ای خداوند مرا ترک منما. ای خدای من از من دور مباش.

22 Xin mau cứu giúp con, Lạy Chúa Hằng Hữu, Đấng Cứu Rỗi con.

۲۲ و برای اعانت من تعجیل فرما‌ای خداوندی که نجات من هستی.