Thánh Thi 33
1 Người công chính, hãy hân hoan trong Chúa Hằng Hữu; xứng hợp thay, người ngay thẳng ca tụng Ngài.
| רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה |
2 Hãy ca ngợi Chúa bằng đàn hạc; hãy tấu nhạc cho Ngài bằng đàn thập huyền.
| הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו-לו |
3 Hãy hát cho Chúa một bài ca mới; hòa tấu tuyệt diệu và reo mừng.
| שירו-לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה |
4 Vì lời Chúa Hằng Hữu là chân lý, Chúa thành tín trong mọi việc Ngài làm.
| כי-ישר דבר-יהוה וכל-מעשהו באמונה |
5 Chúa ưa điều công minh chính đáng; khắp đất tràn ngập tình thương không phai tàn của Ngài.
| אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ |
6 Lời Chúa Hằng Hữu sáng lập vũ trụ, hơi thở Ngài tạo muôn triệu tinh tú.
| בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל-צבאם |
7 Ngài góp nước thành đại dương, chứa đầy các bể sâu.
| כנס כנד מי הים נתן באוצרות תהומות |
8 Cả thế giới hãy kính sợ Chúa Hằng Hữu, mọi người trần gian phải khiếp kinh.
| ייראו מיהוה כל-הארץ ממנו יגורו כל-ישבי תבל |
9 Chúa phán, vũ trụ liền xuất hiện! Vạn vật tồn tại theo lệnh Ngài.
| כי הוא אמר ויהי הוא-צוה ויעמד |
10 Chúa Hằng Hữu phá hỏng kế hoạch các nước, Ngài tiêu diệt dự định muôn dân.
| יהוה הפיר עצת-גוים הניא מחשבות עמים |
11 Nhưng kế hoạch Chúa Hằng Hữu tồn tại mãi mãi; ý định Ngài bất diệt muôn đời.
| עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר |
12 Phước cho nước nào tôn Đức Chúa Trời là Chúa Hằng Hữu, và dân tộc được Ngài chọn làm cơ nghiệp Ngài.
| אשרי הגוי אשר-יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו |
13 Chúa Hằng Hữu từ trời nhìn xuống thấy tất cả loài người.
| משמים הביט יהוה ראה את-כל-בני האדם |
14 Từ ngai Chúa ngự Ngài quan sát tất cả dân trên thế gian.
| ממכון-שבתו השגיח-- אל כל-ישבי הארץ |
15 Chúa tạo linh hồn nhân loại, vậy Ngài biết mọi việc họ làm.
| היצר יחד לבם המבין אל-כל-מעשיהם |
16 Không vua nào nhờ binh hùng tướng mạnh mà thắng trận; sức mạnh nào cứu được anh hùng.
| אין-המלך נושע ברב-חיל גבור לא-ינצל ברב-כח |
17 Lúc lâm nguy chiến mã thành vô dụng— dù mạnh đến đâu cũng chẳng giải thoát được ai.
| שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט |
18 Nhưng mắt Chúa Hằng Hữu nhìn người tin kính và người trông mong đức nhân từ không phai tàn của Ngài.
| הנה עין יהוה אל-יראיו למיחלים לחסדו |
19 Chúa giải thoát họ khỏi chết và cho họ sống sót qua cơn đói kém.
| להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב |
20 Chúng con trông đợi Chúa Hằng Hữu. Đấng cứu hộ, khiên thuẫn chở che.
| נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא |
21 Lòng chúng con hân hoan trong Chúa, vì chúng con tin cậy Danh Thánh Ngài.
| כי-בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו |
22 Nguyện tình thương Chúa Hằng Hữu bao phủ chúng con, như chúng con hằng hy vọng nơi Ngài.
| יהי-חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך |
