Thánh Thi 26

1 (Thơ của Đa-vít) Chúa Hằng Hữu ôi, bào chữa cho con, vì con sống thanh liêm; và con tin cậy Ngài, không nao núng.

Sudi mi, Gospode, jer u prostoti svojoj hodim i u Gospoda se uzdam; neæu se pokolebati.

2 Chúa Hằng Hữu ôi, xin tra xét và thử thách con, Xin dò xét lòng dạ và tâm trí con.

Ispitaj me, Gospode, i iskušaj me; pretopi što je u meni i srce moje.

3 Vì con ngưỡng mộ đức nhân từ Chúa, và sống theo chân lý Ngài.

Jer je milost tvoja pred oèima mojima, i hodim u istini tvojoj.

4 Con không hòa mình với người dối trá, cũng chẳng kết giao cùng bọn đạo đức giả.

Ne sjedim s bezumnicima, i s lukavima se ne miješam.

5 Con thù ghét phường ác nhân, cũng chẳng giao du với người tội lỗi.

Nenavidim društvo bezakonièko, i s bezbožnicima ne sjedim.

6 Con sẽ rửa tay, tỏ lòng trong sạch. Con bước đến bàn thờ, Chúa Hằng Hữu ôi,

Umivam pravdom ruke svoje, i idem oko žrtvenika tvojega, Gospode,

7 và lớn tiếng cảm tạ Ngài, cùng kể lại công việc kỳ diệu của Ngài.

Da razglašujem hvalu tvoju i kazujem sva èudesa tvoja.

8 Chúa Hằng Hữu ôi, con yêu mến đền thánh Chúa, nơi Ngài hiện diện, rạng rỡ vinh quang.

Gospode! omilio mi je stan doma tvojega, i mjesto naselja slave tvoje.

9 Xin đừng cất mạng con cùng với bọn người ác. Đừng giết con chung với lũ sát nhân.

Nemoj duše moje pogubiti, ni života mojega s krvopilcima,

10 Bàn tay họ bẩn thỉu nhuốc nhơ, tay phải họ vơ đầy của hối lộ.

Kojima je zloèinstvo u rukama, i kojima je desnica puna mita.

11 Còn con sẽ sống liêm khiết trong sạch. Xin cứu con và ban ân huệ cho con.

A ja hodim u prostoti svojoj, izbavi me, i smiluj se na me.

12 Nơi đất bằng, chân con đứng vững vàng, giữa hội chúng, con luôn ca tụng Chúa Hằng Hữu.

Noga moja stoji na pravom putu; na skupštinama æu blagosiljati Gospoda.