Thánh Thi 26

1 (Thơ của Đa-vít) Chúa Hằng Hữu ôi, bào chữa cho con, vì con sống thanh liêm; và con tin cậy Ngài, không nao núng.

De David. Rends-moi justice, Seigneur, car j’ai marché, moi, dans mon intégrité, et en l’Eternel j’ai mis ma confiance sans broncher.

2 Chúa Hằng Hữu ôi, xin tra xét và thử thách con, Xin dò xét lòng dạ và tâm trí con.

Scrute-moi, Eternel, mets-moi à l’épreuve, sonde mes reins et mon cœur.

3 Vì con ngưỡng mộ đức nhân từ Chúa, và sống theo chân lý Ngài.

Car ta bonté est devant mes yeux, et je ne fais que marcher dans ta vérité.

4 Con không hòa mình với người dối trá, cũng chẳng kết giao cùng bọn đạo đức giả.

Je ne prends point place avec des gens faux, je ne fraye point avec des hypocrites.

5 Con thù ghét phường ác nhân, cũng chẳng giao du với người tội lỗi.

Je hais le clan des malfaiteurs, et avec les méchants je ne siège point.

6 Con sẽ rửa tay, tỏ lòng trong sạch. Con bước đến bàn thờ, Chúa Hằng Hữu ôi,

Je me lave les mains en état de pureté: puissé-je faire le tour, ô Seigneur, de ton autel,

7 và lớn tiếng cảm tạ Ngài, cùng kể lại công việc kỳ diệu của Ngài.

pour faire entendre des accents de reconnaissance, et proclamer toutes tes merveilles!

8 Chúa Hằng Hữu ôi, con yêu mến đền thánh Chúa, nơi Ngài hiện diện, rạng rỡ vinh quang.

Seigneur, j’aime le séjour de ta maison, et le lieu où réside ta gloire.

9 Xin đừng cất mạng con cùng với bọn người ác. Đừng giết con chung với lũ sát nhân.

N’Enveloppe pas mon âme dans la ruine des méchants, ni ma vie dans celle des gens sanguinaires,

10 Bàn tay họ bẩn thỉu nhuốc nhơ, tay phải họ vơ đầy của hối lộ.

dont les mains sont chargées d’infamie, et la droite se remplit de dons corrupteurs;

11 Còn con sẽ sống liêm khiết trong sạch. Xin cứu con và ban ân huệ cho con.

alors que moi, je marche dans mon intégrité: délivre-moi et sois-moi propice!

12 Nơi đất bằng, chân con đứng vững vàng, giữa hội chúng, con luôn ca tụng Chúa Hằng Hữu.

Mon pied foule un chemin tout droit: dans les assemblées, je veux bénir le Seigneur.