Thánh Thi 24

1 (Thơ của Đa-vít) Địa cầu của Chúa và vạn vật trong đó. Thế gian và mọi người trên đất đều thuộc về Ngài.

JAPWILIM en leowa jappa o audepa kan, jap o meakaroj me kaujon poa.

2 Chúa đã tạo đất khô gần đại dương và bên cạnh sông ngòi, lập đồng bằng.

Pwe a kotin pajonedier ni kailan madau, o a kotin wiadar pon pil akan.

3 Ai sẽ được lên núi của Chúa Hằng Hữu? Ai có thể đứng nơi thánh địa Ngài?

Ij me pan kodalan pon dol en leowa? O ij me pan kak uda ni mol en Ieowa jaraiui?

4 Chỉ những người tay sạch lòng ngay, không thờ phượng các thần tượng và không thề nguyền gian dối.

me pa a kan jota japun o kin mauki padak japun, o me jota kin kaula likam.

5 Họ sẽ nhận phước từ Chúa Hằng Hữu và có mối tương giao mật thiết với Đức Chúa Trời, Đấng cứu rỗi mình.

I me pan kamaula ren Ieowa, o a pan pun kila ren Kot a jaunkamaur.

6 Đó là dòng dõi của người tìm kiếm Chúa, chiêm ngưỡng Thiên nhan, lạy Đức Chúa Trời của Gia-cốp.

I kainok, me kin peiki on Kot, me kin rapaki jilan omui, Kot en Iakop.

7 Hỡi các cửa hãy ngước đầu lên! Hỡi các cánh cổng xưa hãy tung mở, để Vua Vinh Quang vào.

Komail ritinada wanim laud o lanada wanim nin jappa, pwe Nammarki linan en kotilon!

8 Vua Vinh Quang là ai? Là Chúa Hằng Hữu đầy sức mạnh và quyền năng; Chúa Hằng Hữu vô địch trong chiến trận.

Ij Nanmarki linan men et? I Ieowa rojon o manaman, Ieowa me rajon nan mauin.

9 Hỡi các cửa hãy ngước đầu lên! Hỡi các cánh cổng xưa hãy tung mở, để Vua Vinh Quang vào.

Komail ritinda wanim laud o lanada wanim ni jappa, pwe Nanmarki linan en kotilon!

10 Vua Vinh Quang là ai? Là Chúa Hằng Hữu Vạn Quân— Ngài là Vua Vinh Quang.

Ij Nanmarki linan men et? I Ieowa Jepaot; I Nanmarki linan.