Thánh Thi 21
1 (Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng) Lạy Chúa Hằng Hữu, vua vui mừng nhờ năng lực Chúa, được đắc thắng, người hân hoan biết bao.
Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
2 Chúa ban điều lòng người mơ ước, không từ chối lời môi miệng cầu xin.
Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
3 Chúa đãi người thật dồi dào hạnh phước, đưa lên ngôi, đội cho vương miện vàng.
ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
4 Người cầu xin được sống dài lâu, Chúa cho đời người dài đến vô tận.
Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
5 Nhờ chiến thắng Chúa ban, người quang vinh tuyệt đỉnh, được bao phủ trong vinh dự, và uy nghiêm.
Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
6 Ngài tặng người những ơn phước vĩnh hằng, cho người hân hoan bởi Ngài hiện diện.
Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
7 Vì vua đặt niềm tin nơi Chúa Hằng Hữu, nơi Đấng Chí Cao đầy dẫy nhân từ, vua sẽ không lay chuyển, không suy vong.
ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
8 Chúa sẽ ra tay tìm bắt kẻ thù. Tay hữu Chúa sẽ nắm lấy họ.
Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
9 Chúa xuất hiện, sẽ khiến họ như lò lửa, trong cơn giận họ bị Ngài nuốt, ngọn lửa hừng sẽ đốt họ tiêu tan.
Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
10 Con cháu họ tuyệt diệt khỏi mặt đất, không còn ai sống sót giữa cõi đời.
Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
11 Chống đối Chúa, họ mưu toan ác kế, chẳng bao giờ hy vọng được thành công.
ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
12 Chúa sẽ khiến họ quay lưng chạy trốn, khi thấy tay Chúa giương cung.
Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
13 Nguyện Chúa Hằng Hữu được tán dương về năng lực của Ngài. Chúng con xin ca tụng Chúa quyền oai.
Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
