Thánh Thi 2

1 Sao muôn dân cuồng loạn? Sao các nước toan tính chuyện hão huyền?

Zašto se bune narodi, zašto puci ludosti snuju?

2 Vua trần gian cùng nhau cấu kết; âm mưu chống nghịch Chúa Hằng Hữu và Đấng được Ngài xức dầu.

Ustaju kraljevi zemaljski, knezovi se rotÄe protiv Jahve i Pomazanika njegova:

3 Chúng nói: “Chúng ta hãy bứt đứt dây họ trói buộc, quăng xa mọi xích xiềng.”

“Skršimo okove njihove i jaram njihov zbacimo!”

4 Đấng ngự trên trời sẽ cười, Chúa nhạo báng khinh thường chúng nó.

Smije se onaj što na nebu stoluje, Gospod im se podruguje.

5 Cơn giận Chúa làm chúng kinh hoàng, Ngài khiển trách trong cơn thịnh nộ.

Tad im veli u svom gnjevu, žestinom ih on zbunjuje:

6 Vì Chúa công bố: “Ta đã chọn và lập Vua Ta, trên ngai Si-ôn, núi thánh Ta.”

“TÓa ja kralja svog postavih nad Sionom, svojom svetom gorom.”

7 Vua công bố sắc lệnh của Chúa Hằng Hữu: “Chúa Hằng Hữu phán bảo ta: ‘Ngươi thật là Con Ta. Ngày nay Ta đã trở nên Cha của ngươi.

Obznanjujem odluku Jahvinu: Gospodin mi reče: “Ti si sin moj, danas te rodih.

8 Hãy cầu xin, Ta sẽ cho con các dân tộc làm sản nghiệp, toàn thế gian thuộc quyền sở hữu của con.

Zatraži samo, i dat ću ti puke u baštinu, i u posjed krajeve zemaljske.

9 Con sẽ cai trị với cây gậy sắt và đập chúng nát tan như chiếc bình gốm.’”

Vladat ćeš njima palicom gvozdenÄom i razbit ih kao sud lončarski.”

10 Vì vậy các vua hãy khôn ngoan! Các lãnh tụ khá nên cẩn trọng!

Opametite se sada, vi kraljevi, Urazumite se, suci zemaljski.

11 Phục vụ Chúa Hằng Hữu với lòng kính sợ, và hân hoan trong run rẩy.

Služite Jahvi sa strahom, s trepetom se pokorite njemu,

12 Hãy khuất phục Con Trời, trước khi Ngài nổi giận, và kẻo các ngươi bị diệt vong, vì cơn giận Ngài sẽ bùng lên trong chốc lát. Nhưng phước thay cho ai nương náu nơi Ngài!

da se ne razgnjevi te ne propadnete na putu, kad uskoro plane srdžba njegova. Blago svima koji se njemu utječu!