Thánh Thi 149

1 Tán dương Chúa Hằng Hữu! Hãy hát cho Chúa Hằng Hữu bài ca mới. Ca tụng Ngài giữa đại hội đồng dân Chúa.

Алілуя! Співайте Господеві нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.

2 Ít-ra-ên hoan hỉ nơi Đấng Sáng Tạo mình. Con cái Si-ôn vui mừng vì Vua mình.

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

3 Họ chúc tụng Danh Chúa bằng vũ điệu, ca ngợi Ngài bằng trống cơm và đàn hạc.

Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

4 Vì Chúa Hằng Hữu hài lòng con dân Ngài; ban ơn cứu vớt cho người khiêm cung.

бо вподобав Господь народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.

5 Người tin kính vui mừng, vinh dự. Trổi giọng hoan ca trên giường.

Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.

6 Hãy dùng môi miệng tung hô Đức Chúa Trời, tay cầm gươm hai lưỡi—

Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

7 để báo thù các nước và hình phạt các dân tộc,

щоб вчинити помсту народам, [здійснити] покарання над племенами,

8 dùng xích trói các vua và còng tay bọn quý tộc,

щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

9 thi hành bản án đã được ghi. Đó là vinh quang cho các người thánh của Chúa. Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu!

щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!