Thánh Thi 149

1 Tán dương Chúa Hằng Hữu! Hãy hát cho Chúa Hằng Hữu bài ca mới. Ca tụng Ngài giữa đại hội đồng dân Chúa.

KAULEKI kaul kap pot ong Ieowa; pokon saraui en kapinga i.

2 Ít-ra-ên hoan hỉ nơi Đấng Sáng Tạo mình. Con cái Si-ôn vui mừng vì Vua mình.

Israel en peren kida i, me kotin wia irail da; seri en Sion en peren kida arail Nanmarki.

3 Họ chúc tụng Danh Chúa bằng vũ điệu, ca ngợi Ngài bằng trống cơm và đàn hạc.

Ren kapinga mar a ni pwin en pokol; ren wia aip o arp.

4 Vì Chúa Hằng Hữu hài lòng con dân Ngài; ban ơn cứu vớt cho người khiêm cung.

Pwe Ieowa kotin peren kida sapwilim a aramas akan; a kotin kapwate kin me luet akan lingan.

5 Người tin kính vui mừng, vinh dự. Trổi giọng hoan ca trên giường.

Lelapok kan en pereperen o kapinga, o ngisingis pon ki arail akan.

6 Hãy dùng môi miệng tung hô Đức Chúa Trời, tay cầm gươm hai lưỡi—

Au arail en kapinga Kot, o kodlas kong en mi nan pa arail.

7 để báo thù các nước và hình phạt các dân tộc,

Pwe ren depuk ong men liki kan, o kaloke wei kan,

8 dùng xích trói các vua và còng tay bọn quý tộc,

Pwen salie kidi arail nanmarki kan sal, o me kasampwal re’rail ki sal mata,

9 thi hành bản án đã được ghi. Đó là vinh quang cho các người thánh của Chúa. Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu!

Pwe ren kapwaiada kalokolok, me kileledi ong irail er mas o. Iduen wau en sapwilim a lelapok kan. Aleluia!