Thánh Thi 148
1 Tán dương Chúa Hằng Hữu! Trên thiên cung hãy ca tụng Chúa Hằng Hữu! Hãy ngợi tôn Ngài từ trời cao!
¡Aleluya! Alaben a Yavé desde los cielos. Alábenlo en las alturas.
2 Tất cả thiên sứ, hãy chúc tụng Chúa! Tất cả thiên binh, hãy tán dương Ngài!
Alábenlo, todos sus ángeles. Alábenlo, todas sus huestes.
3 Mặt trời và mặt trăng, hãy ngợi khen Chúa! Các tinh tú sáng láng, hãy chúc tôn Ngài.
Alábenlo, sol y luna. Alábenlo, todas lucientes estrellas.
4 Các tầng trời, hãy ca tụng Chúa! Các nguồn nước trên mây, hãy ca tụng Ngài!
Alábenlo, los más altos cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.
5 Hỡi các tạo vật, hãy tôn ngợi Chúa Hằng Hữu, vì do lệnh Ngài, tất cả được dựng nên.
Alaben el Nombre de Yavé, Porque Él mandó, Y fueron creados.
6 Chúa đã thiết lập các tạo vật vững chãi đời đời. Sắc luật Ngài không hề đổi thay.
Y los estableció eternamente y para siempre. Él dio un decreto que no pasará.
7 Hãy ngợi tôn Chúa Hằng Hữu hỡi các loài dã thú trên đất và dưới vực thẳm,
Alaben a Yavé desde la tierra: Cetáceos y todos los abismos,
8 lửa và nước đá, hơi nước và tuyết giá, lẫn cuồng phong vũ bão đều vâng lệnh Ngài,
El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento tempestuoso que ejecuta su Palabra,
9 tất cả núi và đồi, các loài cây ăn quả và mọi loài bá hương,
Las montañas y todas las colinas, Árboles frutales y todo cedro,
10 thú rừng và gia súc, loài bò sát và chim chóc,
Los animales salvajes y todo ganado, Reptiles y ave alada,
11 các vua trần gian và mọi dân tộc, mọi vương hầu và phán quan trên địa cầu,
Reyes de la tierra y todos los pueblos, Magistrados y todos los jueces de la tierra,
12 thanh thiếu niên nam nữ, người già cả lẫn trẻ con.
Tanto jóvenes varones como doncellas, Los ancianos y los niños,
13 Tất cả hãy tán dương Danh Chúa Hằng Hữu, Vì Danh Ngài thật tuyệt diệu; vinh quang Ngài hơn cả đất trời!
Alaben el Nombre de Yavé, Porque solo su Nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y el cielo.
14 Ngài gia tăng sức mạnh toàn dân, để những người trung tín của Ngài ca ngợi Ngài— họ là con cháu Ít-ra-ên, là dân tộc thân yêu của Ngài. Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu!
Y Él levantó un poder para su pueblo, Alabanza para todos sus fieles, De los hijos de Israel, un pueblo cercano a Él. ¡Aleluya! ¡Aleluya!
