Thánh Thi 148
1 Tán dương Chúa Hằng Hữu! Trên thiên cung hãy ca tụng Chúa Hằng Hữu! Hãy ngợi tôn Ngài từ trời cao!
Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
2 Tất cả thiên sứ, hãy chúc tụng Chúa! Tất cả thiên binh, hãy tán dương Ngài!
Хвалите Его вси Ангели Его: хвалите Его, вся силы Его.
3 Mặt trời và mặt trăng, hãy ngợi khen Chúa! Các tinh tú sáng láng, hãy chúc tôn Ngài.
Хвалите Его, солнце и луна: хвалите Его вся звезды и свет.
4 Các tầng trời, hãy ca tụng Chúa! Các nguồn nước trên mây, hãy ca tụng Ngài!
Хвалите Его, небеса небес и вода, яже превыше небес.
5 Hỡi các tạo vật, hãy tôn ngợi Chúa Hằng Hữu, vì do lệnh Ngài, tất cả được dựng nên.
Да восхвалят имя Господне: яко Той рече, и быша: Той повеле, и создашася.
6 Chúa đã thiết lập các tạo vật vững chãi đời đời. Sắc luật Ngài không hề đổi thay.
Постави я в век и в век века: повеление положи, и не мимо идет.
7 Hãy ngợi tôn Chúa Hằng Hữu hỡi các loài dã thú trên đất và dưới vực thẳm,
Хвалите Господа от земли, змиеве и вся бездны:
8 lửa và nước đá, hơi nước và tuyết giá, lẫn cuồng phong vũ bão đều vâng lệnh Ngài,
огнь, град, снег, голоть, дух бурен, творящая слово Его:
9 tất cả núi và đồi, các loài cây ăn quả và mọi loài bá hương,
горы и вси холми, древа плодоносна и вси кедри:
10 thú rừng và gia súc, loài bò sát và chim chóc,
зверие и вси скоти, гади и птицы пернаты:
11 các vua trần gian và mọi dân tộc, mọi vương hầu và phán quan trên địa cầu,
царие земстии и вси людие, князи и вси судии земстии:
12 thanh thiếu niên nam nữ, người già cả lẫn trẻ con.
юноши и девы, старцы с юнотами.
13 Tất cả hãy tán dương Danh Chúa Hằng Hữu, Vì Danh Ngài thật tuyệt diệu; vinh quang Ngài hơn cả đất trời!
Да восхвалят имя Господне: яко вознесеся имя Того единаго, исповедание Его на земли и на небеси.
14 Ngài gia tăng sức mạnh toàn dân, để những người trung tín của Ngài ca ngợi Ngài— họ là con cháu Ít-ra-ên, là dân tộc thân yêu của Ngài. Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu!
И вознесет рог людий Своих: песнь всем преподобным Его, сыновом Израилевым, людем приближающымся Ему.
