Thánh Thi 148
1 Tán dương Chúa Hằng Hữu! Trên thiên cung hãy ca tụng Chúa Hằng Hữu! Hãy ngợi tôn Ngài từ trời cao!
Hvalite Gospoda na nebesima, hvalite ga na visini.
2 Tất cả thiên sứ, hãy chúc tụng Chúa! Tất cả thiên binh, hãy tán dương Ngài!
Hvalite ga, svi anðeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
3 Mặt trời và mặt trăng, hãy ngợi khen Chúa! Các tinh tú sáng láng, hãy chúc tôn Ngài.
Hvalite ga, sunce i mjeseèe, hvalite ga, sve zvijezde sjajne!
4 Các tầng trời, hãy ca tụng Chúa! Các nguồn nước trên mây, hãy ca tụng Ngài!
Hvalite ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!
5 Hỡi các tạo vật, hãy tôn ngợi Chúa Hằng Hữu, vì do lệnh Ngài, tất cả được dựng nên.
Neka hvale ime Gospodnje, jer on zapovjedi i stvoriše se.
6 Chúa đã thiết lập các tạo vật vững chãi đời đời. Sắc luật Ngài không hề đổi thay.
Postavi ih zasvagda i zavavijek, dade naredbu, koja neæe proæi.
7 Hãy ngợi tôn Chúa Hằng Hữu hỡi các loài dã thú trên đất và dưới vực thẳm,
Hvalite Gospoda na zemlji, velike ribe i sve bezdane;
8 lửa và nước đá, hơi nước và tuyết giá, lẫn cuồng phong vũ bão đều vâng lệnh Ngài,
Oganj i grad, snijeg i magla, vjetar silni, koji izvršuje rijeè njegovu,
9 tất cả núi và đồi, các loài cây ăn quả và mọi loài bá hương,
Gore i svi humovi, rodna drveta i svi kedri,
10 thú rừng và gia súc, loài bò sát và chim chóc,
Zvijeri i sva stoka, bubine i ptice krilate,
11 các vua trần gian và mọi dân tộc, mọi vương hầu và phán quan trên địa cầu,
Carevi zemaljski i svi narodi, knezovi i sve sudije zemaljske,
12 thanh thiếu niên nam nữ, người già cả lẫn trẻ con.
Momci i djevojke, starci i djeca,
13 Tất cả hãy tán dương Danh Chúa Hằng Hữu, Vì Danh Ngài thật tuyệt diệu; vinh quang Ngài hơn cả đất trời!
Neka hvale ime Gospodnje; jer je samo njegovo ime uzvišeno, slava njegova na zemlji i na nebu.
14 Ngài gia tăng sức mạnh toàn dân, để những người trung tín của Ngài ca ngợi Ngài— họ là con cháu Ít-ra-ên, là dân tộc thân yêu của Ngài. Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu!
On je uzvisio rog naroda svojega, slavu svijeh svetaca svojih, sinova Izrailjevih, naroda, koji je blizu njega.
