< Thánh Thi 148 >
1 Tán dương Chúa Hằng Hữu! Trên thiên cung hãy ca tụng Chúa Hằng Hữu! Hãy ngợi tôn Ngài từ trời cao!
Lăudați pe DOMNUL. Lăudați pe DOMNUL voi cei din ceruri, lăudați-l în înălțimi.
2 Tất cả thiên sứ, hãy chúc tụng Chúa! Tất cả thiên binh, hãy tán dương Ngài!
Lăudați-l toți îngerii lui, lăudați-l toate oștirile lui.
3 Mặt trời và mặt trăng, hãy ngợi khen Chúa! Các tinh tú sáng láng, hãy chúc tôn Ngài.
Lăudați-l soare și lună, lăudați-l toate stelele luminii.
4 Các tầng trời, hãy ca tụng Chúa! Các nguồn nước trên mây, hãy ca tụng Ngài!
Lăudați-l ceruri ale cerurilor și ape care sunteți deasupra cerurilor.
5 Hỡi các tạo vật, hãy tôn ngợi Chúa Hằng Hữu, vì do lệnh Ngài, tất cả được dựng nên.
Să laude numele DOMNULUI, pentru că el a poruncit și au fost create.
6 Chúa đã thiết lập các tạo vật vững chãi đời đời. Sắc luật Ngài không hề đổi thay.
El de asemenea le-a întemeiat pentru totdeauna și întotdeauna, a dat o hotărâre care nu va trece.
7 Hãy ngợi tôn Chúa Hằng Hữu hỡi các loài dã thú trên đất và dưới vực thẳm,
De pe pământ lăudați pe DOMNUL, voi dragoni și toate adâncurile,
8 lửa và nước đá, hơi nước và tuyết giá, lẫn cuồng phong vũ bão đều vâng lệnh Ngài,
Foc și grindină, zăpadă și abur, vârtej de vânt care împlinești cuvântul său,
9 tất cả núi và đồi, các loài cây ăn quả và mọi loài bá hương,
Munți și toate dealurile, pomi roditori și toți cedrii,
10 thú rừng và gia súc, loài bò sát và chim chóc,
Fiare și toate vitele; târâtoare și păsări zburătoare;
11 các vua trần gian và mọi dân tộc, mọi vương hầu và phán quan trên địa cầu,
Împărați ai pământului și toate popoarele, prinți și toți judecătorii pământului,
12 thanh thiếu niên nam nữ, người già cả lẫn trẻ con.
Deopotrivă tineri și tinere, bătrâni și copii;
13 Tất cả hãy tán dương Danh Chúa Hằng Hữu, Vì Danh Ngài thật tuyệt diệu; vinh quang Ngài hơn cả đất trời!
Să laude numele DOMNULUI, pentru că doar numele lui este măreț; gloria lui este deasupra pământului și a cerului.
14 Ngài gia tăng sức mạnh toàn dân, để những người trung tín của Ngài ca ngợi Ngài— họ là con cháu Ít-ra-ên, là dân tộc thân yêu của Ngài. Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu!
El de asemenea înalță cornul poporului său, lauda tuturor sfinților săi, a copiilor lui Israel, un popor aproape de el. Lăudați pe DOMNUL.