Thánh Thi 148
1 Tán dương Chúa Hằng Hữu! Trên thiên cung hãy ca tụng Chúa Hằng Hữu! Hãy ngợi tôn Ngài từ trời cao!
Louvai ao Senhor. louvai ao Senhor desde os céus, louvai-o nas alturas.
2 Tất cả thiên sứ, hãy chúc tụng Chúa! Tất cả thiên binh, hãy tán dương Ngài!
Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o todos os seus exércitos.
3 Mặt trời và mặt trăng, hãy ngợi khen Chúa! Các tinh tú sáng láng, hãy chúc tôn Ngài.
Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luzentes.
4 Các tầng trời, hãy ca tụng Chúa! Các nguồn nước trên mây, hãy ca tụng Ngài!
Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus.
5 Hỡi các tạo vật, hãy tôn ngợi Chúa Hằng Hữu, vì do lệnh Ngài, tất cả được dựng nên.
Louvem o nome do Senhor, pois mandou, e logo foram criados.
6 Chúa đã thiết lập các tạo vật vững chãi đời đời. Sắc luật Ngài không hề đổi thay.
E os confirmou para sempre, e lhes deu uma lei que não ultrapassarão.
7 Hãy ngợi tôn Chúa Hằng Hữu hỡi các loài dã thú trên đất và dưới vực thẳm,
Louvai ao Senhor desde a terra: vós, baleias, e todos os abismos,
8 lửa và nước đá, hơi nước và tuyết giá, lẫn cuồng phong vũ bão đều vâng lệnh Ngài,
Fogo e saraiva, neve e vapores, e vento tempestuoso que executa a sua palavra:
9 tất cả núi và đồi, các loài cây ăn quả và mọi loài bá hương,
Montes e todos os outeiros, árvores frutiferas e todos os cedros:
10 thú rừng và gia súc, loài bò sát và chim chóc,
As feras e todos os gados, réptis e aves voadoras:
11 các vua trần gian và mọi dân tộc, mọi vương hầu và phán quan trên địa cầu,
Reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra:
12 thanh thiếu niên nam nữ, người già cả lẫn trẻ con.
Mancebos e donzelas, velhos e crianças,
13 Tất cả hãy tán dương Danh Chúa Hằng Hữu, Vì Danh Ngài thật tuyệt diệu; vinh quang Ngài hơn cả đất trời!
Louvem o nome do Senhor, pois só o seu nome é exaltado: a sua glória está sobre a terra e o céu.
14 Ngài gia tăng sức mạnh toàn dân, để những người trung tín của Ngài ca ngợi Ngài— họ là con cháu Ít-ra-ên, là dân tộc thân yêu của Ngài. Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu!
Ele também exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. louvai ao Senhor.
