Thánh Thi 148
1 Tán dương Chúa Hằng Hữu! Trên thiên cung hãy ca tụng Chúa Hằng Hữu! Hãy ngợi tôn Ngài từ trời cao!
KOMAIL kapinga Ieowa nanlang, kapinga i nan wasa ileile!
2 Tất cả thiên sứ, hãy chúc tụng Chúa! Tất cả thiên binh, hãy tán dương Ngài!
Komail sapwilim a tounlang, karos kapinga i, komail sapwilim a men en kadar karos, kapinga i!
3 Mặt trời và mặt trăng, hãy ngợi khen Chúa! Các tinh tú sáng láng, hãy chúc tôn Ngài.
Koma katipin o saunipong, kapinga i, o komail usu piripir karos, kapinga i!
4 Các tầng trời, hãy ca tụng Chúa! Các nguồn nước trên mây, hãy ca tụng Ngài!
Komail lang pokon, o pil komail pil akan pon ira pan lang, kapinga i!
5 Hỡi các tạo vật, hãy tôn ngợi Chúa Hằng Hữu, vì do lệnh Ngài, tất cả được dựng nên.
Irail en kapinga mar en Ieowa, pwe a me kotin pangok, ap miala.
6 Chúa đã thiết lập các tạo vật vững chãi đời đời. Sắc luật Ngài không hề đổi thay.
Ap kotiki ong ir, ren mimieta kokolata, o kotiki ong ir kusoned eu, me re sota pan kawela.
7 Hãy ngợi tôn Chúa Hằng Hữu hỡi các loài dã thú trên đất và dưới vực thẳm,
Toun sappa, kapinga Ieowa, walros o man akan karos, o pil en madau kan karos.
8 lửa và nước đá, hơi nước và tuyết giá, lẫn cuồng phong vũ bão đều vâng lệnh Ngài,
O kisiniai, o akel, o sno, o tokoi, o melimel, me kin kaloki sili a kusoned akan,
9 tất cả núi và đồi, các loài cây ăn quả và mọi loài bá hương,
Komail nana o dol akan karos, tuka me wa mau o seder karos;
10 thú rừng và gia súc, loài bò sát và chim chóc,
Man laualo o mand akan karos, man korop o manpir akan,
11 các vua trần gian và mọi dân tộc, mọi vương hầu và phán quan trên địa cầu,
Komail nanmarki en sappa o wei kan karos, saupeidi o saunkadeik kan,
12 thanh thiếu niên nam nữ, người già cả lẫn trẻ con.
Manakap o peinekap, me ma o seri kan,
13 Tất cả hãy tán dương Danh Chúa Hằng Hữu, Vì Danh Ngài thật tuyệt diệu; vinh quang Ngài hơn cả đất trời!
Irail karos en kapinga mar en Ieowa; pwe i eta mar, me lapalap, a manaman mi pon angin sappa o lang.
14 Ngài gia tăng sức mạnh toàn dân, để những người trung tín của Ngài ca ngợi Ngài— họ là con cháu Ít-ra-ên, là dân tộc thân yêu của Ngài. Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu!
A kotin sauasa os en sapwilim a kan. Sapwilim a lelapok kan en kapinga i, kadaudok en Israel, iei wei, me kin upa i. Aleluia!
