Thánh Thi 148
1 Tán dương Chúa Hằng Hữu! Trên thiên cung hãy ca tụng Chúa Hằng Hữu! Hãy ngợi tôn Ngài từ trời cao!
Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Urat az égből; dicsérjétek őt a magas helyeken!
2 Tất cả thiên sứ, hãy chúc tụng Chúa! Tất cả thiên binh, hãy tán dương Ngài!
Dicsérjétek őt angyalai mind; dicsérjétek őt minden ő serege!
3 Mặt trời và mặt trăng, hãy ngợi khen Chúa! Các tinh tú sáng láng, hãy chúc tôn Ngài.
Dicsérjétek őt: nap és hold; dicsérjétek őt mind: fényes csillagai!
4 Các tầng trời, hãy ca tụng Chúa! Các nguồn nước trên mây, hãy ca tụng Ngài!
Dicsérjétek őt egeknek egei, és ti vizek, a melyek az ég felett vagytok!
5 Hỡi các tạo vật, hãy tôn ngợi Chúa Hằng Hữu, vì do lệnh Ngài, tất cả được dựng nên.
Dicsérjék ők az Úrnak nevét, mert parancsolt és előállottak ők.
6 Chúa đã thiết lập các tạo vật vững chãi đời đời. Sắc luật Ngài không hề đổi thay.
Örök időre állította fel őket; törvényt szabott és nem tér el attól.
7 Hãy ngợi tôn Chúa Hằng Hữu hỡi các loài dã thú trên đất và dưới vực thẳm,
Dicsérjétek az Urat a földről: viziszörnyek és mély vizek ti mind!
8 lửa và nước đá, hơi nước và tuyết giá, lẫn cuồng phong vũ bão đều vâng lệnh Ngài,
Tűz és jégeső, hó és köd, szélvihar, a melyek az ő rendelését cselekszik;
9 tất cả núi và đồi, các loài cây ăn quả và mọi loài bá hương,
Ti hegyek és halmok mindnyájan, minden gyümölcsfa s mind ti czédrusok;
10 thú rừng và gia súc, loài bò sát và chim chóc,
Vadak és minden barmok, férgek és szárnyas állatok;
11 các vua trần gian và mọi dân tộc, mọi vương hầu và phán quan trên địa cầu,
Földi királyok és minden nemzet, fejedelmek és mind ti földi bírák!
12 thanh thiếu niên nam nữ, người già cả lẫn trẻ con.
Ifjak és szűzek, vének gyermekekkel:
13 Tất cả hãy tán dương Danh Chúa Hằng Hữu, Vì Danh Ngài thật tuyệt diệu; vinh quang Ngài hơn cả đất trời!
Dicsérjék az Úrnak nevét, mert az ő neve dicső egyedül; az ő dicsősége égre-földre kihat!
14 Ngài gia tăng sức mạnh toàn dân, để những người trung tín của Ngài ca ngợi Ngài— họ là con cháu Ít-ra-ên, là dân tộc thân yêu của Ngài. Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu!
És felemelte az ő népének szarvát. Dicsőítse minden ő kegyeltje: Izráel fiai, a hozzá közel való nép. Dicsérjétek az Urat!
