Thánh Thi 145
1 (Thơ của Đa-vít) Con sẽ tôn vinh Vua, là Đức Chúa Trời con, chúc tụng Danh Ngài mãi mãi.
| תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד |
2 Con sẽ chúc tụng Chúa mỗi ngày; phải, con sẽ ca tụng Ngài mãi mãi.
| בכל-יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד |
3 Chúa Hằng Hữu thật cao cả! Ngài thật đáng tán dương! Không ai có thể so sánh sự vĩ đại của Ngài.
| גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר |
4 Đời này sang đời kia sẽ ca tụng công đức Chúa, tuyên dương những việc diệu kỳ.
| דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו |
5 Con sẽ nói về vinh quang Chúa uy nghi rực rỡ, và những việc diệu kỳ.
| הדר כבוד הודך-- ודברי נפלאתיך אשיחה |
6 Người ta sẽ nói về những việc phi thường của Chúa, còn con sẽ tuyên dương sự cao cả của Ngài.
| ועזוז נוראתיך יאמרו וגדלותיך (וגדלתך) אספרנה |
7 Họ sẽ nhắc nhở đức từ ái lớn lao; họ sẽ hát khen đức công chính của Chúa.
| זכר רב-טובך יביעו וצדקתך ירננו |
8 Chúa Hằng Hữu ban ơn, giàu lòng thương, chậm giận và vô cùng nhân từ.
| חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל-חסד |
9 Chúa Hằng Hữu ban phước cho mọi người. Ngài nhân từ dịu dàng trong mọi việc.
| טוב-יהוה לכל ורחמיו על-כל-מעשיו |
10 Các công việc Chúa sẽ cảm tạ Chúa Hằng Hữu, và con cái Chúa sẽ chúc tụng Ngài.
| יודוך יהוה כל-מעשיך וחסידיך יברכוכה |
11 Họ sẽ nói về vinh quang vương quốc Chúa; họ sẽ nói về năng lực Ngài.
| כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו |
12 Để loài người biết năng lực Chúa, và vinh quang uy nghiêm của ngôi nước Ngài.
| להודיע לבני האדם--גבורתיו וכבוד הדר מלכותו |
13 Vương quốc Chúa tồn tại vĩnh cửu. Quyền lực Chúa còn muôn đời.
| מלכותך מלכות כל-עלמים וממשלתך בכל-דור ודר |
14 Chúa Hằng Hữu đỡ người ngã, và người khòm xuống được Ngài nâng lên.
| סומך יהוה לכל-הנפלים וזוקף לכל-הכפופים |
15 Mắt muôn loài trông mong Chúa; Chúa ban lương thực đúng kỳ.
| עיני-כל אליך ישברו ואתה נותן-להם את-אכלם בעתו |
16 Chúa mở rộng tay, làm thỏa mãn ước muốn của mọi sinh vật.
| פותח את-ידך ומשביע לכל-חי רצון |
17 Chúa Hằng Hữu công chính mọi đường, Ngài rộng lòng trong mọi việc.
| צדיק יהוה בכל-דרכיו וחסיד בכל-מעשיו |
18 Chúa Hằng Hữu ở gần người cầu khẩn, những người chân thành cầu khẩn Ngài.
| קרוב יהוה לכל-קראיו-- לכל אשר יקראהו באמת |
19 Chúa làm cho những người kính sợ Chúa thỏa nguyện; Ngài nghe họ kêu xin và giải cứu.
| רצון-יראיו יעשה ואת-שועתם ישמע ויושיעם |
20 Chúa Hằng Hữu bảo vệ người yêu mến Ngài, nhưng Ngài hủy diệt mọi người ác.
| שומר יהוה את-כל-אהביו ואת כל-הרשעים ישמיד |
21 Miệng con sẽ ca tụng Chúa Hằng Hữu, mọi tạo vật hãy chúc tụng Danh Thánh Ngài đời đời mãi mãi.
| תהלת יהוה ידבר-פי ויברך כל-בשר שם קדשו--לעולם ועד |
