Thánh Thi 130

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Từ vực thẳm, lạy Chúa Hằng Hữu, con kêu van cứu giúp.

Yahweh, mula sa kailaliman ako ay umiiyak sa iyo.

2 Xin lắng tai nghe, lạy Chúa. Xin lưu ý lời con nguyện cầu.

Panginoon, pakinggan mo ang aking boses; hayaan ang iyong mga tainga na tumuon sa aking mga pagsusumamo ng iyong awa.

3 Lạy Chúa Hằng Hữu, nếu Ngài ghi nhớ tội ác chúng con, ai có thể đứng nổi trước mặt Ngài?

Yahweh, kung tatandaan mo ang mga kasamaan, Panginoon, sino ang makatatagal?

4 Nhưng Chúa có lòng thứ tha, nên Ngài đáng kính sợ.

Pero mayroong kapatawaran sa iyo, para ikaw ay sambahin.

5 Con mong đợi Chúa Hằng Hữu; linh hồn con ngóng trông Ngài. Con hy vọng nơi lời hứa Ngài.

Naghihintay ako para kay Yahweh, naghihintay ang aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ako ay umaasa.

6 Linh hồn con trông mong Chúa hơn người gác đêm chờ đợi bình minh.

Naghihintay ang aking kaluluwa para sa Panginoon ng higit kaysa sa tagabantay na naghihintay na mag-umaga.

7 Hỡi Ít-ra-ên, hãy hy vọng nơi Chúa Hằng Hữu; vì Ngài có lòng nhân từ. Ban ân cứu chuộc dồi dào.

O Israel, umasa ka kay Yahweh. Si Yahweh ay maawain, at siya ay labis na nagnanais magpatawad.

8 Ngài sẽ cứu chuộc Ít-ra-ên, khỏi mọi tội lỗi.

Siya ang tutubos sa Israel mula sa lahat ng kanilang mga kasalanan.