Thánh Thi 130

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Từ vực thẳm, lạy Chúa Hằng Hữu, con kêu van cứu giúp.

Toka ndani yangu ninakulilia, Yahwe.

2 Xin lắng tai nghe, lạy Chúa. Xin lưu ý lời con nguyện cầu.

Bwana, usikie sauti yangu; masikio yako na yasikie kwa makini kuomba kwangu kwa ajili ya huruma.

3 Lạy Chúa Hằng Hữu, nếu Ngài ghi nhớ tội ác chúng con, ai có thể đứng nổi trước mặt Ngài?

Kama wewe, Yahwe, ungehesabu maovu, Bwana, ni nani angesimama?

4 Nhưng Chúa có lòng thứ tha, nên Ngài đáng kính sợ.

Lakini kwako kuna msamaha, ili uweze kuheshimiwa.

5 Con mong đợi Chúa Hằng Hữu; linh hồn con ngóng trông Ngài. Con hy vọng nơi lời hứa Ngài.

Ninamngoja Yahwe, nafsi yangu inasubiri, na katika neno lake ninatumainia.

6 Linh hồn con trông mong Chúa hơn người gác đêm chờ đợi bình minh.

Nafsi yangu inamngoja Bwana kuliko mlinzi aingojavyo asubuhi.

7 Hỡi Ít-ra-ên, hãy hy vọng nơi Chúa Hằng Hữu; vì Ngài có lòng nhân từ. Ban ân cứu chuộc dồi dào.

Israeli, umtumainie yahwe. Yahwe ni wenye huruma, na yuko tayari kusamehe.

8 Ngài sẽ cứu chuộc Ít-ra-ên, khỏi mọi tội lỗi.

Ni yeye ambaye ataikomboa istaeli dhidi ya dhambi zake zote.