Thánh Thi 130

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Từ vực thẳm, lạy Chúa Hằng Hữu, con kêu van cứu giúp.

Cántico gradual. Desde lo más profundo clamo a Ti, Yahvé,

2 Xin lắng tai nghe, lạy Chúa. Xin lưu ý lời con nguyện cầu.

Señor, oye mi voz. Estén tus oídos atentos al grito de mi súplica.

3 Lạy Chúa Hằng Hữu, nếu Ngài ghi nhớ tội ác chúng con, ai có thể đứng nổi trước mặt Ngài?

Si Tú recordaras las iniquidades, oh Yah, Señor ¿quién quedaría en pie?

4 Nhưng Chúa có lòng thứ tha, nên Ngài đáng kính sợ.

Mas en Ti esta el perdón de los pecados, a fin de que se te venere.

5 Con mong đợi Chúa Hằng Hữu; linh hồn con ngóng trông Ngài. Con hy vọng nơi lời hứa Ngài.

Espero en Yahvé, mi alma confía en su palabra. Aguardando está

6 Linh hồn con trông mong Chúa hơn người gác đêm chờ đợi bình minh.

mi alma al Señor, más que los centinelas el alba. Más que los centinelas con la aurora

7 Hỡi Ít-ra-ên, hãy hy vọng nơi Chúa Hằng Hữu; vì Ngài có lòng nhân từ. Ban ân cứu chuộc dồi dào.

cuenta Israel con Yahvé, porque en Yahvé está la misericordia, y con Él copiosa redención.

8 Ngài sẽ cứu chuộc Ít-ra-ên, khỏi mọi tội lỗi.

Y Él mismo redimirá a Israel de todas sus iniquidades.