Thánh Thi 130

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Từ vực thẳm, lạy Chúa Hằng Hữu, con kêu van cứu giúp.

Das profundezas a ti clamo, ó Senhor.

2 Xin lắng tai nghe, lạy Chúa. Xin lưu ý lời con nguyện cầu.

Senhor, escuta a minha voz: sejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas suplicas.

3 Lạy Chúa Hằng Hữu, nếu Ngài ghi nhớ tội ác chúng con, ai có thể đứng nổi trước mặt Ngài?

Se tu, Senhor, observares as iniquidades, Senhor, quem subsistirá?

4 Nhưng Chúa có lòng thứ tha, nên Ngài đáng kính sợ.

Porém contigo está o perdão, para que sejas temido.

5 Con mong đợi Chúa Hằng Hữu; linh hồn con ngóng trông Ngài. Con hy vọng nơi lời hứa Ngài.

Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.

6 Linh hồn con trông mong Chúa hơn người gác đêm chờ đợi bình minh.

A minha alma aguarda ao Senhor, mais do que os guardas pela manhã, mais do que aqueles que vigiam pela manhã.

7 Hỡi Ít-ra-ên, hãy hy vọng nơi Chúa Hằng Hữu; vì Ngài có lòng nhân từ. Ban ân cứu chuộc dồi dào.

Espere Israel no Senhor, porque no Senhor há misericórdia, e nele há abundante redenção.

8 Ngài sẽ cứu chuộc Ít-ra-ên, khỏi mọi tội lỗi.

E ele remirá a Israel de todas as suas iniquidades.