Thánh Thi 130

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Từ vực thẳm, lạy Chúa Hằng Hữu, con kêu van cứu giúp.

Cantique des degrés. Je t’ai invoqué des lieux profonds, ô Éternel!

2 Xin lắng tai nghe, lạy Chúa. Xin lưu ý lời con nguyện cầu.

Seigneur! écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications.

3 Lạy Chúa Hằng Hữu, nếu Ngài ghi nhớ tội ác chúng con, ai có thể đứng nổi trước mặt Ngài?

Ô Jah! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera?

4 Nhưng Chúa có lòng thứ tha, nên Ngài đáng kính sợ.

Mais il y a pardon auprès de toi, afin que tu sois craint.

5 Con mong đợi Chúa Hằng Hữu; linh hồn con ngóng trông Ngài. Con hy vọng nơi lời hứa Ngài.

J’ai attendu l’Éternel; mon âme l’a attendu, et j’ai eu mon attente en sa parole.

6 Linh hồn con trông mong Chúa hơn người gác đêm chờ đợi bình minh.

Mon âme [attend] le Seigneur, plus que les sentinelles [n’attendent] le matin, que les sentinelles [n’attendent] le matin.

7 Hỡi Ít-ra-ên, hãy hy vọng nơi Chúa Hằng Hữu; vì Ngài có lòng nhân từ. Ban ân cứu chuộc dồi dào.

Israël, attends-toi à l’Éternel; car auprès de l’Éternel est la bonté, et il y a rédemption en abondance auprès de lui;

8 Ngài sẽ cứu chuộc Ít-ra-ên, khỏi mọi tội lỗi.

Et lui rachètera Israël de toutes ses iniquités.