Thánh Thi 130

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Từ vực thẳm, lạy Chúa Hằng Hữu, con kêu van cứu giúp.

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Aywakni ka an e chuny bur matut, yaye Jehova Nyasaye,

2 Xin lắng tai nghe, lạy Chúa. Xin lưu ý lời con nguyện cầu.

Yaye Jehova Nyasaye, yie iwinj dwonda. Chik iti ne ywakna ma aywaknigo mondo ikecha.

3 Lạy Chúa Hằng Hữu, nếu Ngài ghi nhớ tội ác chúng con, ai có thể đứng nổi trước mặt Ngài?

Yaye Jehova Nyasaye, ka dine bed ni isiko iparo richo, ma ji timo, yaye Jehova Nyasaye, to en ngʼa ma dichungʼ e nyimi ka ok bura oloyo?

4 Nhưng Chúa có lòng thứ tha, nên Ngài đáng kính sợ.

To kata kamano kuomi nitiere weyo richo; kuom mano watiyoni gi luor.

5 Con mong đợi Chúa Hằng Hữu; linh hồn con ngóng trông Ngài. Con hy vọng nơi lời hứa Ngài.

Arito Jehova Nyasaye, chunya rite kendo aketo genona kuom wachne.

6 Linh hồn con trông mong Chúa hơn người gác đêm chờ đợi bình minh.

Chunya rito Ruoth Nyasaye, moloyo kaka jorito rito ru piny, chunya riti, yaye Nyasaye, moloyo kaka jorito rito ru piny.

7 Hỡi Ít-ra-ên, hãy hy vọng nơi Chúa Hằng Hữu; vì Ngài có lòng nhân từ. Ban ân cứu chuộc dồi dào.

Yaye jo-Israel, keturu genou kuom Jehova Nyasaye, nimar Jehova Nyasaye nigi (hera) ma ok rem, kendo en ema owaro ji chuth.

8 Ngài sẽ cứu chuộc Ít-ra-ên, khỏi mọi tội lỗi.

En owuon ema obiro waro jo-Israel kuom richogi duto.