Thánh Thi 129

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Khi tôi còn trẻ, nhiều lần họ gây khốn khổ cho tôi. Bây giờ, Ít-ra-ên hãy lập lại:

Nkunga wunyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Bandiamisa ngolo tona mu bumuana buama, bika Iseli katuba.

2 Khi tôi còn trẻ, nhiều lần họ gây khốn khổ cho tôi, nhưng không thắng nổi tôi.

Bandiamisa ngolo tona mu bumuana buama vayi basia ku ndunga ko.

3 Họ kéo cày trên lưng tôi, rạch dài thành luống.

Minkuni midima manima mama; batula muawu minkala miawu mimula.

4 Chúa Hằng Hữu rất công minh; Ngài cắt đứt dây trói của người ác.

Vayi Yave widi wusonga; niandi wuzenga minsinga mi batu bambimbi muingi ndiba mu kiphuanza.

5 Nguyện những ai ghen ghét Si-ôn phải thất bại xấu hổ.

Bika babo beti lenda Sioni bavutuka fua tsoni.

6 Nguyện họ như cỏ cây mọc trên mái nhà, khô héo trước khi bị nhổ.

Bika baba banga biti bi mbata muanzu, biobi bieti yuma tuamina biyunduka;

7 Người gặt cũng như người bó, thu hoạch ít ỏi, không đầy bàn tay.

biobi mvedi kalendi wesa mu mioko miandi ko; voti mutu wowo wunkanga mvumba kalendi wesi mu mioko miandi ko.

8 Nguyện người qua lại từ chối nói lời chúc phước này: “Xin Chúa Hằng Hữu ban phước cho các anh; cầu phước lành cho các anh nhân danh Chúa Hằng Hữu.”

Bika bobo bamviokila vana babika tuba: “lusakumunu lu Yave lubanga yeno! Tueti kulusakumuna mu dizina di Yave!”