Thánh Thi 129

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Khi tôi còn trẻ, nhiều lần họ gây khốn khổ cho tôi. Bây giờ, Ít-ra-ên hãy lập lại:

Пісня сходження. Досить пригнічували мене ще з юності, – нехай скаже Ізраїль, –

2 Khi tôi còn trẻ, nhiều lần họ gây khốn khổ cho tôi, nhưng không thắng nổi tôi.

досить пригнічували мене ще з юності, та не здолали мене!

3 Họ kéo cày trên lưng tôi, rạch dài thành luống.

На спині моїй орали орачі, протягнули свої довгі борозни.

4 Chúa Hằng Hữu rất công minh; Ngài cắt đứt dây trói của người ác.

Господь праведний: Він розсік пута нечестивців.

5 Nguyện những ai ghen ghét Si-ôn phải thất bại xấu hổ.

Нехай осоромляться й назад відсахнуться всі, хто ненавидить Сіон.

6 Nguyện họ như cỏ cây mọc trên mái nhà, khô héo trước khi bị nhổ.

Нехай стануть вони, як трава на даху, що засихає, перш ніж виросте,

7 Người gặt cũng như người bó, thu hoạch ít ỏi, không đầy bàn tay.

якою жнець не наповнить долоні своєї, і той, хто снопи в’яже, не візьме її оберемком.

8 Nguyện người qua lại từ chối nói lời chúc phước này: “Xin Chúa Hằng Hữu ban phước cho các anh; cầu phước lành cho các anh nhân danh Chúa Hằng Hữu.”

І не скажуть перехожі: «Благословення Господнього вам! Благословляємо вас іменем Господа!»