Thánh Thi 129

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Khi tôi còn trẻ, nhiều lần họ gây khốn khổ cho tôi. Bây giờ, Ít-ra-ên hãy lập lại:

Wimbo wa kwenda juu. Wamenionea mno tangu ujana wangu; Israeli na aseme sasa:

2 Khi tôi còn trẻ, nhiều lần họ gây khốn khổ cho tôi, nhưng không thắng nổi tôi.

wamenionea mno tangu ujana wangu, lakini bado hawajanishinda.

3 Họ kéo cày trên lưng tôi, rạch dài thành luống.

Wakulima wamelima mgongo wangu, na kufanya mifereji yao mirefu.

4 Chúa Hằng Hữu rất công minh; Ngài cắt đứt dây trói của người ác.

Lakini Bwana ni mwenye haki; amenifungua toka kamba za waovu.

5 Nguyện những ai ghen ghét Si-ôn phải thất bại xấu hổ.

Wale wote waichukiao Sayuni na warudishwe nyuma kwa aibu.

6 Nguyện họ như cỏ cây mọc trên mái nhà, khô héo trước khi bị nhổ.

Wawe kama majani juu ya paa, ambayo hunyauka kabla hayajakua;

7 Người gặt cũng như người bó, thu hoạch ít ỏi, không đầy bàn tay.

kwa hayo mvunaji hawezi kujaza vitanga vyake, wala akusanyaye kujaza mikono yake.

8 Nguyện người qua lại từ chối nói lời chúc phước này: “Xin Chúa Hằng Hữu ban phước cho các anh; cầu phước lành cho các anh nhân danh Chúa Hằng Hữu.”

Wale wapitao karibu na wasiseme, “Baraka ya Bwana iwe juu yako; tunakubariki katika jina la Bwana.”