Thánh Thi 129

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Khi tôi còn trẻ, nhiều lần họ gây khốn khổ cho tôi. Bây giờ, Ít-ra-ên hãy lập lại:

都もうでの歌 今イスラエルは言え、「彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。

2 Khi tôi còn trẻ, nhiều lần họ gây khốn khổ cho tôi, nhưng không thắng nổi tôi.

彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。しかしわたしに勝つことができなかった。

3 Họ kéo cày trên lưng tôi, rạch dài thành luống.

耕す者はわたしの背の上をたがやして、そのうねみぞを長くした」と。

4 Chúa Hằng Hữu rất công minh; Ngài cắt đứt dây trói của người ác.

主は正しくいらせられ、悪しき者のなわを断ち切られた。

5 Nguyện những ai ghen ghét Si-ôn phải thất bại xấu hổ.

シオンを憎む者はみな、恥を得て、退くように。

6 Nguyện họ như cỏ cây mọc trên mái nhà, khô héo trước khi bị nhổ.

彼らを、育たないさきに枯れる屋根の草のようにしてください。

7 Người gặt cũng như người bó, thu hoạch ít ỏi, không đầy bàn tay.

これを刈る者はその手に満たず、これをたばねる者はそのふところに満たない。

8 Nguyện người qua lại từ chối nói lời chúc phước này: “Xin Chúa Hằng Hữu ban phước cho các anh; cầu phước lành cho các anh nhân danh Chúa Hằng Hữu.”

かたわらを過ぎる者は、「主の恵みがあなたの上にあるように。われらは主のみ名によってあなたがたを祝福する」と言わない。