Thánh Thi 129

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Khi tôi còn trẻ, nhiều lần họ gây khốn khổ cho tôi. Bây giờ, Ít-ra-ên hãy lập lại:

Waƙar haurawa. Sun yi mini danniya ƙwarai tun ina ƙarami, bari Isra’ila yă ce,

2 Khi tôi còn trẻ, nhiều lần họ gây khốn khổ cho tôi, nhưng không thắng nổi tôi.

sun yi mini danniya ƙwarai tun ina ƙarami, amma ba su yi nasara a kaina ba.

3 Họ kéo cày trên lưng tôi, rạch dài thành luống.

Manoma sun nome bayana suka yi kunyoyinsu da tsayi.

4 Chúa Hằng Hữu rất công minh; Ngài cắt đứt dây trói của người ác.

Amma Ubangiji mai adalci ne; ya’yantar da ni daga igiyoyin mugaye.

5 Nguyện những ai ghen ghét Si-ôn phải thất bại xấu hổ.

Bari dukan waɗanda suke ƙin Sihiyona a juye da su baya da kunya.

6 Nguyện họ như cỏ cây mọc trên mái nhà, khô héo trước khi bị nhổ.

Bari su zama kamar ciyawa a kan rufi, wadda takan bushe kafin tă yi girma;

7 Người gặt cũng như người bó, thu hoạch ít ỏi, không đầy bàn tay.

da ita mai girbi ba ya iya cika hannuwansa, balle wanda yake tarawa yă cika hannuwansa.

8 Nguyện người qua lại từ chối nói lời chúc phước này: “Xin Chúa Hằng Hữu ban phước cho các anh; cầu phước lành cho các anh nhân danh Chúa Hằng Hữu.”

Kada masu wuce su ce, “Albarkar Ubangiji ta kasance a kanku; muna sa muku albarka a cikin sunan Ubangiji.”