Thánh Thi 129

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Khi tôi còn trẻ, nhiều lần họ gây khốn khổ cho tôi. Bây giờ, Ít-ra-ên hãy lập lại:

Ein Stufenlied. / "Oft haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an", / So möge Israel sprechen,

2 Khi tôi còn trẻ, nhiều lần họ gây khốn khổ cho tôi, nhưng không thắng nổi tôi.

"Oft haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an, / Doch sie haben mich nicht überwältigt.

3 Họ kéo cày trên lưng tôi, rạch dài thành luống.

Auf meinem Rücken haben Pflüger gepflügt / Und ihre Furchen lang gezogen.

4 Chúa Hằng Hữu rất công minh; Ngài cắt đứt dây trói của người ác.

Doch Jahwe, der Gerechte, / Er hat zerhaun der Frevler Strick."

5 Nguyện những ai ghen ghét Si-ôn phải thất bại xấu hổ.

Zuschanden werden und rückwärtsweichen / Sollen alle, die Zion hassen.

6 Nguyện họ như cỏ cây mọc trên mái nhà, khô héo trước khi bị nhổ.

Sie sollen dem Gras auf den Dächern gleichen: / Das ist schon dürr, noch ehe man's ausrauft.

7 Người gặt cũng như người bó, thu hoạch ít ỏi, không đầy bàn tay.

Damit füllt der Schnitter nicht seine Hand / Noch seinen Arm der Garbenbinder.

8 Nguyện người qua lại từ chối nói lời chúc phước này: “Xin Chúa Hằng Hữu ban phước cho các anh; cầu phước lành cho các anh nhân danh Chúa Hằng Hữu.”

Die vorübergehen sagen auch nicht: / "Jahwes Segen sei über euch!" / Wir aber haben euch in Jahwes Namen gesegnet.