Thánh Thi 129

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Khi tôi còn trẻ, nhiều lần họ gây khốn khổ cho tôi. Bây giờ, Ít-ra-ên hãy lập lại:

Hodočasnička pjesma. “Mnogo su me od mladosti tlačili” - neka rekne sad Izrael!

2 Khi tôi còn trẻ, nhiều lần họ gây khốn khổ cho tôi, nhưng không thắng nổi tôi.

“Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.

3 Họ kéo cày trên lưng tôi, rạch dài thành luống.

Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.

4 Chúa Hằng Hữu rất công minh; Ngài cắt đứt dây trói của người ác.

Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!”

5 Nguyện những ai ghen ghét Si-ôn phải thất bại xấu hổ.

Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!

6 Nguyện họ như cỏ cây mọc trên mái nhà, khô héo trước khi bị nhổ.

Nek' budu k'o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.

7 Người gặt cũng như người bó, thu hoạch ít ỏi, không đầy bàn tay.

Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.

8 Nguyện người qua lại từ chối nói lời chúc phước này: “Xin Chúa Hằng Hữu ban phước cho các anh; cầu phước lành cho các anh nhân danh Chúa Hằng Hữu.”

A prolaznici nek' ne reknu: “Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!”