Thánh Thi 128

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Phước cho người kính sợ Chúa Hằng Hữu— và vâng giữ đường lối Ngài.

Пісня проча́н.

2 Họ sẽ hưởng kết quả công lao mình. Được hạnh phúc, an lành biết bao!

Коли труд своїх рук будеш їсти, — блаже́н ти, і до́бре тобі!

3 Vợ đảm đang vui việc gia thất, như giàn nho tươi ngọt trong vườn. Bên bàn ăn con cái quây quần, vươn sức sống như chồi ô-liu, xanh mướt.

Твоя жінка в кута́х твого дому — як та виногра́дина плі́дна, твої діти навко́ло твого стола́ — немов саджанці́ ті оли́вкові!

4 Người nào kính sợ Chúa Hằng Hữu, hẳn được phước dồi dào như thế.

Оце так буде поблагосло́влений муж, що боїться він Господа!

5 Nguyện từ Si-ôn, Chúa Hằng Hữu tiếp tục ban phước. Trọn đời ngươi thấy ân lành từ Giê-ru-sa-lem.

Нехай поблагосло́вить тебе Господь із Сіо́ну, — і побачиш добро́ Єрусалиму по всі́ дні свого життя,

6 Nguyện ngươi sẽ thấy cháu chắt mình. Nguyện cầu bình an cho Giê-ru-sa-lem!

і побачиш ону́ків своїх! Мир на Ізраїля!