Thánh Thi 128

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Phước cho người kính sợ Chúa Hằng Hữu— và vâng giữ đường lối Ngài.

Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Esengo na moto oyo atosaka Yawe mpe alandaka banzela na Ye!

2 Họ sẽ hưởng kết quả công lao mình. Được hạnh phúc, an lành biết bao!

Oliaka mbuma ya mosala na Yo; ozali moto ya esengo mpe ozali na bofuluki.

3 Vợ đảm đang vui việc gia thất, như giàn nho tươi ngọt trong vườn. Bên bàn ăn con cái quây quần, vươn sức sống như chồi ô-liu, xanh mướt.

Kati na ndako na yo, mwasi na yo azali lokola nzete ya vino oyo ebotaka bambuma ebele; bana na yo bazali lokola bankona ya nzete ya olive zingazinga ya mesa na yo.

4 Người nào kính sợ Chúa Hằng Hữu, hẳn được phước dồi dào như thế.

Ezali ndenge wana nde Yawe apambolaka moto oyo atosaka Ye.

5 Nguyện từ Si-ôn, Chúa Hằng Hữu tiếp tục ban phước. Trọn đời ngươi thấy ân lành từ Giê-ru-sa-lem.

Solo, Yawe akopambola yo wuta na Siona, mpe okomona bofuluki ya Yelusalemi mikolo nyonso ya bomoi na yo

6 Nguyện ngươi sẽ thấy cháu chắt mình. Nguyện cầu bình an cho Giê-ru-sa-lem!

mpe okomona bakitani na yo. Tika ete kimia ezala na Isalaele!