Thánh Thi 128

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Phước cho người kính sợ Chúa Hằng Hữu— và vâng giữ đường lối Ngài.

A song for pilgrims going up to Jerusalem. Happy are all those who worship the Lord, everyone who follows his ways!

2 Họ sẽ hưởng kết quả công lao mình. Được hạnh phúc, an lành biết bao!

You will eat what your own hands have produced. You will be happy and do well.

3 Vợ đảm đang vui việc gia thất, như giàn nho tươi ngọt trong vườn. Bên bàn ăn con cái quây quần, vươn sức sống như chồi ô-liu, xanh mướt.

Your wife will be like a fruitful vine growing in your home. Your children will be like the shoots of an olive tree around your table.

4 Người nào kính sợ Chúa Hằng Hữu, hẳn được phước dồi dào như thế.

This will certainly be the Lord's blessing on those who worship him.

5 Nguyện từ Si-ôn, Chúa Hằng Hữu tiếp tục ban phước. Trọn đời ngươi thấy ân lành từ Giê-ru-sa-lem.

May the Lord go on blessing you from Zion; may you see Jerusalem prosper all the days of your life.

6 Nguyện ngươi sẽ thấy cháu chắt mình. Nguyện cầu bình an cho Giê-ru-sa-lem!

May you see your children's children. May Israel be at peace!