Thánh Thi 128

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Phước cho người kính sợ Chúa Hằng Hữu— và vâng giữ đường lối Ngài.

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Ji duto moluoro Jehova Nyasaye, kendo ngimagi oriere gie chunygi.

2 Họ sẽ hưởng kết quả công lao mình. Được hạnh phúc, an lành biết bao!

Ibiro chamo olemb luchi; iniyud gweth kendo inidhi maber.

3 Vợ đảm đang vui việc gia thất, như giàn nho tươi ngọt trong vườn. Bên bàn ăn con cái quây quần, vươn sức sống như chồi ô-liu, xanh mướt.

Chiegi nochal gi yiend mzabibu manyak maber e odi; nyithindi nochal gi chuny zeituni maloth e kinde ma gilworo mesa ka gichiemo.

4 Người nào kính sợ Chúa Hằng Hữu, hẳn được phước dồi dào như thế.

Kamano e kaka ngʼama oluoro Jehova Nyasaye ogwedhi.

5 Nguyện từ Si-ôn, Chúa Hằng Hữu tiếp tục ban phước. Trọn đời ngươi thấy ân lành từ Giê-ru-sa-lem.

Jehova Nyasaye mondo ogwedhi gie Sayun, ndalo duto mag ngimani; mad ineye gi wangʼi ka Jerusalem dhi maber,

6 Nguyện ngươi sẽ thấy cháu chắt mình. Nguyện cầu bình an cho Giê-ru-sa-lem!

kendo mad idag amingʼa nyaka ine nyithind nyithindi, Israel mondo obed gi kwe!