Thánh Thi 128

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Phước cho người kính sợ Chúa Hằng Hữu— và vâng giữ đường lối Ngài.

上行之诗。 凡敬畏耶和华、 遵行他道的人便为有福！

2 Họ sẽ hưởng kết quả công lao mình. Được hạnh phúc, an lành biết bao!

你要吃劳碌得来的； 你要享福，事情顺利。

3 Vợ đảm đang vui việc gia thất, như giàn nho tươi ngọt trong vườn. Bên bàn ăn con cái quây quần, vươn sức sống như chồi ô-liu, xanh mướt.

你妻子在你的内室，好像多结果子的葡萄树； 你儿女围绕你的桌子，好像橄榄栽子。

4 Người nào kính sợ Chúa Hằng Hữu, hẳn được phước dồi dào như thế.

看哪，敬畏耶和华的人必要这样蒙福！

5 Nguyện từ Si-ôn, Chúa Hằng Hữu tiếp tục ban phước. Trọn đời ngươi thấy ân lành từ Giê-ru-sa-lem.

愿耶和华从锡安赐福给你！ 愿你一生一世看见耶路撒冷的好处！

6 Nguyện ngươi sẽ thấy cháu chắt mình. Nguyện cầu bình an cho Giê-ru-sa-lem!

愿你看见你儿女的儿女！ 愿平安归于以色列！