Thánh Thi 127

1 (Thơ của Sa-lô-môn. Bài ca lên Đền Thờ) Nếu Chúa Hằng Hữu không xây nhà, người xây cất tốn công vô ích. Nếu Chúa Hằng Hữu không giữ thành, người canh gác thức đêm hoài công.

A Song of Ascents. By Solomon. Unless the LORD builds the house, they who build it labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the watchman guards it in vain.

2 Thật vô ích cho người thức khuya dậy sớm, lao nhọc kiếm ăn; trong khi Chúa ban giấc ngủ êm đềm cho người Chúa thương.

It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil, for he gives sleep to his loved ones.

3 Con cái là phần cơ nghiệp Chúa Hằng Hữu cho; bông trái của lòng mẹ là phần thưởng.

Behold, children are a heritage of the LORD. The fruit of the womb is his reward.

4 Con sinh trong tuổi thanh xuân như mũi tên trong tay chiến sĩ.

As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.

5 Phước cho người đông con! Vì sẽ không bị thua sút, khi tranh chấp với kẻ thù tại cửa thành.

Happy is the man who has his quiver full of them. They won’t be disappointed when they speak with their enemies in the gate.