< Thánh Thi 127:1 >

1 (Thơ của Sa-lô-môn. Bài ca lên Đền Thờ) Nếu Chúa Hằng Hữu không xây nhà, người xây cất tốn công vô ích. Nếu Chúa Hằng Hữu không giữ thành, người canh gác thức đêm hoài công.
[the] song of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שִׁיר
Hebrew:
שִׁ֥יר
Transliteration:
shir
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/מַּֽעֲל֗וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

ascents
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַעֲלָה
Hebrew:
הַֽ/מַּֽעֲל֗וֹת
Transliteration:
ma.'a.Lot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/שְׁלֹ֫מֹ֥ה
Transliteration:
li
Context:
Next word

Solomon
Strongs:
Lexicon:
שְׁלֹמֹה
Hebrew:
לִ/שְׁלֹ֫מֹ֥ה
Transliteration:
sh.Lo.Moh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֤ה\׀
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
יְהוָ֤ה\׀
Context:
Punctuation

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

he will build
Strongs:
Lexicon:
בָּנָה
Hebrew:
יִבְנֶ֬ה
Transliteration:
yiv.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

a house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בַ֗יִת
Transliteration:
Va.yit
Context:
Next word (Hebrew root)

vanity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁוְא
Hebrew:
שָׁ֤וְא\׀
Transliteration:
shav'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
שָׁ֤וְא\׀
Context:
Punctuation

they have toiled
Strongs:
Lexicon:
עָמַל
Hebrew:
עָמְל֣וּ
Transliteration:
'a.me.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

builders
Strongs:
Lexicon:
בָּנָה
Hebrew:
בוֹנָ֣י/ו
Transliteration:
vo.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בוֹנָ֣י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בּ֑/וֹ
Transliteration:
b
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בּ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֥ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

he will watch over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַר
Hebrew:
יִשְׁמָר\־
Transliteration:
yish.mor-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יִשְׁמָר\־
Context:
Link previous-next word

a city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עִ֝֗יר
Transliteration:
'Ir
Context:
Next word (Hebrew root)

vanity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁוְא
Hebrew:
שָׁ֤וְא\׀
Transliteration:
shav'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
שָׁ֤וְא\׀
Context:
Punctuation

he has kept awake
Strongs:
Lexicon:
שָׁקַד
Hebrew:
שָׁקַ֬ד
Transliteration:
sha.Kad
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] watchman
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַר
Hebrew:
שׁוֹמֵֽר\׃
Transliteration:
sho.Mer
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שׁוֹמֵֽר\׃
Context:
Punctuation

< Thánh Thi 127:1 >